เด็กแนว(dèk naeo)

Bedeutungen

1NomenB2

Hipster; Indie-Kid

ein junger Mensch mit einem unverwechselbaren, alternativen oder nicht dem Mainstream entsprechenden Kleidungsstil und Interessen; ein Hipster.

Beispiele

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเด็กแนวdèk naeoเด็กแนวdèk naeoHipster; Indie-Kidชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1etwas seltsam; merkwürdig2komisch/faul; verdächtig (umgangssprachlich)3seltsam; auf merkwürdige Weiseและláeและláeund (nebenordnend)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนอกกระแสnôk grà-săeนอกกระแสnôk grà-săenicht Mainstream; Indie
Mein jüngerer Bruder ist ein Hipster; er geht gerne in ausgefallene Cafés und hört nur Indie-Musik.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: KinderTeil 1
+
แนวnaeoแนวnaeo1Grenzlinie; Abgrenzung2Genre; Stil3Richtlinie; Prinzip; Grundsatz4Trend; Vibe5Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation6Richtung; Ansatz; Tendenz; OrientierungTeil 2
เด็กแนวdèk naeoเด็กแนวdèk naeoHipster; Indie-Kid