สพฐ

sɔ̌ɔ-pɔɔ-tɔ̌ɔ

Bedeutung

1EigennameB2

Amt der Kommission für Grundbildung (Abkürzung)

Eine Abkürzung von สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-gaan-sʉ̀k-sǎa-kân-pʉ́ʉn-tǎanBüro der Kommission für Grundbildung, der dem thailändischen Bildungsministerium unterstellten Behörde, die für die Verwaltung und Förderung der Grundbildung zuständig ist. Üblicherweise สพฐสพฐsɔ̌ɔ-pɔɔ-tɔ̌ɔAmt der Kommission für Grundbildung (Abkürzung) geschrieben.

Beispiele

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenในสังกัดnai-sǎng-gàtในสังกัดnai-sǎng-gàtzugehörig; unterstelltสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-gaan-sʉ̀k-sǎa-kân-pʉ́ʉn-tǎanสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-gaan-sʉ̀k-sǎa-kân-pʉ́ʉn-tǎanBüro der Kommission für Grundbildungและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เปิดสอนbpə̀ət-sɔ̌ɔnเปิดสอนbpə̀ət-sɔ̌ɔneinen Kurs anbieten/durchführen; Unterricht abhaltenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛab; seit (Startpunkt)ชั้นประถมchán-bprà-tǒmชั้นประถมchán-bprà-tǒmPrimarstufe; Grundschulklassenถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6erst dann; dann als Folge (umgangssprachlich)7über; bezüglich; hinsichtlichมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1sekundär; Mittelschul-/Gymnasialniveau2weiterführende Schule; Sekundarstufe3mittlere; mäßig (formell)
Diese Schule untersteht dem Amt der Kommission für Grundbildung und bietet sowohl Primar- als auch Sekundarbildung an.
3 weitere Beispiele
สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-gaan-sʉ̀k-sǎa-kân-pʉ́ʉn-tǎanแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiโรงเรียนroong-riianเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnเปิดเทอมbpə̀ət-təəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianเริ่มrə̂əmเรียนriianได้dâaiตามกำหนดdtaam-gam-nòt
Das Amt der Kommission für Grundbildung forderte die Schulen auf, sich vor Beginn des neuen Schulhalbjahres vorzubereiten, damit die Schülerinnen und Schüler den Unterricht planmäßig beginnen konnten.
สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-gaan-sʉ̀k-sǎa-kân-pʉ́ʉn-tǎanกำหนดgam-nòtแนวทางnɛɛo-taangช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaนักเรียนnák-riianที่tîiเสี่ยงsìiangหลุดlùtจากjàakระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaโดยdooiให้hâiโรงเรียนroong-riianประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Das Amt der Kommission für Grundbildung legte Richtlinien zur Unterstützung von Schülerinnen und Schülern fest, denen ein Schulabbruch droht, und forderte die Schulen auf, eng mit deren Familien zusammenzuarbeiten.
แม้mɛ́ɛโรงเรียนroong-riianแต่ละdtɛ̀ɛ-láแห่งhɛ̀ngจะมีjà-miiข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtต่างกันdtàang-ganสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-gaan-sʉ̀k-sǎa-kân-pʉ́ʉn-tǎanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiเด็กdèkทุกคนtúk-konเข้าถึงkâo-tʉ̌ngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanอย่างyàangเท่าเทียมtâo-tiiam
Obwohl jede Schule mit unterschiedlichen Einschränkungen konfrontiert ist, muss das Amt der Kommission für Grundbildung den gleichberechtigten Zugang aller Kinder zur Grundbildung fördern.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สพฐ สอ-พอ-ถอ gesprochen?

sɔ̌ɔ-pɔɔ-tɔ̌ɔ

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

sɔ̌ɔ

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Diese Abkürzung wird สอ พอ ถอ gelesen; die Tonregeln folgen der gesprochenen Form.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter