ผู้ลงทะเบียน

pôo long-tá-biian

Bedeutungen

1NomenB1

Registrierter; angemeldete Person

eine Person, die sich offiziell für etwas angemeldet hat, beispielsweise für eine Veranstaltung, einen Kurs oder eine Dienstleistung.

Beispiele

มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผู้ลงทะเบียนpôo long-tá-biianผู้ลงทะเบียนpôo long-tá-biianRegistrierter; angemeldete Personเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)คอร์สkósคอร์สkós1Kurs (Unterricht)2Kurs (Programm/Paket)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles100คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personen
Es sind insgesamt 100 Personen für diesen Kurs angemeldet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Präfix zur Bildung von Substantiven mit der Bedeutung „eine Person, die X tut/hat/ist“ (z. B. ผู้ใช้ Benutzer, ผู้ป่วย Patient).Teil 1
+
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1sich registrieren; sich anmelden; sich einschreiben2offiziell registrieren; anmelden; eintragen lassen3Registrierung; Anmeldungpersönliche oder erforderliche Daten in eine offizielle Liste oder ein System eintragen; sich anmelden oder einschreiben (z. B. ลงทะเบียนเรียน)Teil 2
ผู้ลงทะเบียนpôo long-tá-biianผู้ลงทะเบียนpôo long-tá-biianRegistrierter; angemeldete Person