ผู้ลงทะเบียน(pôo long-tá-biian)
Bedeutungen
1NomenB1
Registrierter; angemeldete Person
eine Person, die sich offiziell für etwas angemeldet hat, beispielsweise für eine Veranstaltung, einen Kurs oder eine Dienstleistung.
Beispiele
มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)ลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riianลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riian[sich] für Kurse anmelden / einschreibenคอร์สkósคอร์สkós1Kurs (Programm/Paket)2Kurs (Unterricht)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1das Ganze; alles2alles; insgesamt; vollständig3alle; gesamt; ganz100คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen
Es sind insgesamt 100 Personen für diesen Kurs angemeldet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้ลงทะเบียนpôo long-tá-biianทุกท่านtúk tânจะได้jà dâaiรับrápของที่ระลึกkŏng têe rá-léukที่หน้างานtêe nâa ngaan
Alle Angemeldeten erhalten am Veranstaltungseingang ein Souvenir.
กรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpรายชื่อraai chêuผู้ลงทะเบียนpôo long-tá-biianอีกครั้งèek krángก่อนgònปิดbpìtรับสมัครráp sà-màk
Bitte überprüfen Sie die Liste der Angemeldeten noch einmal, bevor die Anmeldung schließt.
ระบบrá-bòpจะjàส่งsòngอีเมลยืนยันee-men yeun yanไปยังbpai yangผู้ลงทะเบียนpôo long-tá-biianเข้าร่วมkâo rûuamสัมมนาsăm-má-naaโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátภายในpaai nai24ชั่วโมงchûua-mohng
Das System versendet innerhalb von 24 Stunden automatisch eine Bestätigungs-E-Mail an die Seminarteilnehmer.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผู้ลงทะเบียนpôo long-tá-biianผู้ลงทะเบียนpôo long-tá-biianRegistrierter; angemeldete Person