โชยุ(cho-yu)
Bedeutungen
1NomenA2
Shoyu; japanische Sojasauce
Sojasauce nach japanischer Art, die durch Fermentation von Sojabohnen und Weizen hergestellt wird; verwendet als salziges, umamireiches Würzmittel oder Dip.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จิ้มjîmจิ้มjîm1tippen; stupsen (leicht mit Finger/Gegenstand)2eintauchen; dippen (kurz in Soße/Flüssigkeit)ซูชิsoo-chíซูชิsoo-chíSushiกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusโชยุcho-yuโชยุcho-yuShoyu; japanische Sojasauceเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2ein wenig; leicht3eine kleine Menge
Ich tunke Sushi in ein wenig Shoyu.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mama gibt Shoyu in die Misosuppe, um den Umami-Geschmack zu verstärken.
เวลาway-laaไปbpaiกินginเทมปุระtem-bpù-ráฉันchănชอบchôpผสมpà-sŏmโชยุcho-yuกับgàpขิงkĭngขูดkùutเป็นbpenน้ำจิ้มnáam jîm
Wenn ich Tempura esse, mische ich gerne Shoyu mit geriebenem Ingwer als Dip.
ร้านนี้ráan néeใช้cháiโชยุcho-yuแบบbàepหมักmàkถังไม้tăng máaiทำให้tam hâiกลิ่นหอมglìn hŏmและláeเค็มกลมกล่อมkem glom glòmกว่าgwàaทั่วไปtûua bpai
Dieser Laden verwendet in Holzfässern fermentiertes Shoyu, das eine aromatischere und abgerundetere Salzigkeit als gewöhnlich verleiht.