ดินฟ้า
din-fáaBedeutung
1NomenB2
Erde und Himmel
Die Erde und der Himmel, oft verwendet, um sich auf allgemeine oder poetische Weise auf die Welt oder die Natur zu beziehen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviert4Dschungelbereich (Videospiele)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1inmitten; unter2inmitten (Situationen)ดินฟ้าdin-fáaดินฟ้าdin-fáaErde und Himmelและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1Natur; die natürliche Welt2natürlich; innewohnend3Charakter; Wesen; Veranlagung
Er reist gerne in den Wald, um inmitten von Erde, Himmel und Natur zu sein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er schwor bei Himmel und Erde, dass er sie für immer lieben würde.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópผู้pûuเดียวดายdiiao-daaiโดยdooiมีmiiเพียงpiiangดินฟ้าdin-fáaเป็นbpenพยานpá-yaan
Das Gedicht beschreibt die Größe eines einsamen Kriegers, der nur die Erde und den Himmel als Zeugen hat.
ไม่ว่าmâi-wâaมนุษย์má-nútจะjàสร้างsâangเทคโนโลยีล้ำสมัยték-noo-loo-yii-lám-sà-mǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaและlɛ́อยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiกฎเกณฑ์gòt-geenของkɔ̌ɔngดินฟ้าอากาศdin-fáa-aa-gàatอยู่ดีyùu-dii
Egal wie fortschrittlich die von Menschen geschaffene Technologie ist, wir müssen uns immer noch auf die Gesetze von Erde, Himmel und Wetter verlassen und unter ihnen leben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
din
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดินฟ้าdin-fáaดินฟ้าdin-fáaErde und HimmelErde und HimmelWort