สิบ่

sì bòr

Bedeutungen

1NomenA2

werde nicht; wird nicht (Isan/Nordostthai)

werde nicht; wird nicht (umgangssprachliche Form aus dem Isan/Nordostthailand für จะไม่)

Beispiele

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1diese Mahlzeit2heute (Isan/Nordost-Thai)ข้อยสิบ่kôi sì bàwข้อยสิบ่kôi sì bàwich werde nicht; ich habe es nicht vor (Isan-Dialekt)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisen
Ich werde bei dieser Mahlzeit keinen Reis essen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleTeil 1
+
บ่bòบ่bò1not; no (Isan/Northern particle)2yes–no question particle (Isan/Northern)Teil 2
สิบ่sì bòrสิบ่sì bòrwerde nicht; wird nicht (Isan/Nordostthai)