ปื้น
bpʉ̂ʉnBedeutung
1NomenB1
Fleck; Stelle; Schmierfleck
Ein großer, unregelmäßiger Farbbereich, Fleck oder Abdruck auf einer Oberfläche oder auf der Haut.
Beispiele
เสื้อขาวsʉ̂ʉa-kǎaoเสื้อขาวsʉ̂ʉa-kǎaoweißes Hemdของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปื้นbpʉ̂ʉnปื้นbpʉ̂ʉnFleck; Stelle; Schmierfleckกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenตรงอกdtrong-òkตรงอกdtrong-òkdirekt auf der Brust; genau in die Brust
Mein weißes Hemd hat einen Kaffeefleck auf der Brust.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakล้มlómในnaiสนามsà-nǎamเธอtəəมีmiiปื้นbpʉ̂ʉnดินdinสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanติดdtìtที่tîiเข่าkàoและlɛ́ข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔk
Nachdem sie auf dem Feld gestürzt war, hatte sie braune Schmutzflecken an ihren Knien und Ellbogen.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaปื้นแดงbpʉ̂ʉn-dɛɛngบนbonผิวหนังpǐu-nǎngน่าจะเป็นnâa-jà-bpenผื่นแพ้pʉ̀ʉn-pɛ́ɛไม่ใช่mâi-châiแผลplɛ̌ɛถาวรtǎa-wɔɔn
Der Arzt sagte, dass der rote Fleck auf der Haut wahrscheinlich ein allergischer Ausschlag ist und keine dauerhafte Wunde.
ภาพวาดpâap-wâatเก่าgàoมีmiiปื้นbpʉ̂ʉnเหลืองlʉ̌ʉangจากjàakคราบkrâapยางyaangรักrákทำให้tam-hâiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuดูduuด่างดวงdàang-duuangอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Das alte Gemälde hat gelbe Flecken von Lackrückständen, was die Oberfläche sichtlich fleckig aussehen lässt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
bpʉ̂ʉn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |