มาสเตอร์พีซ(mâat-dtêr-pêet)
Bedeutungen
1NomenB1
Meisterwerk
Ein Werk von herausragender Kunstfertigkeit, Geschicklichkeit oder handwerklicher Qualität; das bedeutendste Werk einer Person.
Beispiele
รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâatZeichnung; Skizzeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschönมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftมาสเตอร์พีซmâat-dtêr-pêetมาสเตอร์พีซmâat-dtêr-pêetMeisterwerk
Dieses Gemälde ist sehr schön. Es ist ein Meisterwerk.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชิ้นเอกchín èkชิ้นเอกchín èk1Meisterwerk; Meisterstück2Prunkstück; herausragendes Objekt3Meisterstreich (figurativ)
- Meisterwerk; Meisterstück
- Prunkstück; herausragendes Objekt
- Meisterstreich (figurativ)
งานอัจฉริยะngaan àt-chà-rí-yáงานอัจฉริยะngaan àt-chà-rí-yáMeisterwerk; geniales Werk
Meisterwerk; geniales Werk
ชิ้นโบแดงchín boh daengชิ้นโบแดงchín boh daengVorzeigestück; Meisterwerk; Aushängeschild
Vorzeigestück; Meisterwerk; Aushängeschild
Wortaufschlüsselung
+
พีซpêetพีซpêet1ein Stück; Artikel (bes. Mode/Einzelhandel)2Zählwort für ein Stück/Artikel (Lehnwort)Teil 2
มาสเตอร์พีซmâat-dtêr-pêetมาสเตอร์พีซmâat-dtêr-pêetMeisterwerk