คำชื่นชม(kam chêun chom)

Bedeutungen

1NomenB1

Lob; lobende Worte; Komplimente

ein Ausdruck oder Ausdrücke der Bewunderung oder Zustimmung, die an jemanden oder etwas gerichtet sind

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein2erhalten; bekommen; erlangen3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)คำชื่นชมkam chêun chomคำชื่นชมkam chêun chomLob; lobende Worte; Komplimenteจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)2Lehrer (höflich/ehrend)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Er erhielt viel Lob vom Lehrer.
3 weitere Beispiele
การได้รับgaan dâai rápคำชื่นชมkam chêun chomจากjàakคนkonที่นับถือtêe náp tĕuเป็นกำลังใจbpen gam-lang jaiที่ดีtêe deeมากmâak
Worte der Bewunderung von jemandem zu erhalten, den man respektiert, ist sehr ermutigend.
หัวหน้าhŭua nâaกล่าวglàaoคำชื่นชมkam chêun chomทีมงานteem ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanอย่างหนักyàang nàkจนjonโปรเจกต์bproh-jèkสำเร็จsăm-rèt
Der Chef richtete Worte der Bewunderung an das Team, das hart gearbeitet hat, bis das Projekt erfolgreich war.
แม้máeจะjàได้รับdâi rápคำชื่นชมkam chêun chomนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenคนkonที่têeถ่อมตัวtòm dtuuaเสมอsà-mĕr
Obwohl er unzählige Ausdrücke der Bewunderung erhielt, blieb er immer ein bescheidener Mensch.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คำkamคำkam1Zählwort für Wörter/Äußerungen2Wort; Begriff3Rede; Redensart; ÄußerungTeil 1
+
ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1bewundern2loben; anerkennenTeil 2
คำชื่นชมkam chêun chomคำชื่นชมkam chêun chomLob; lobende Worte; Komplimente