การเปิดรับ(gaan bpèrt ráp)

Bedeutungen

1NomenB1

Bewerbungsphase; Aufnahme

Die Bewerbungsphase; der Zeitraum oder die Handlung der Annahme von Bewerbungen, Einreichungen, Spenden oder Mitgliedern; eine Aufnahme.

Beispiele

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)การเปิดรับgaan bpèrt rápการเปิดรับgaan bpèrt ráp1Offenheit; Akzeptanz2Bewerbungsphase; Aufnahmeนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Die Schule wird nächsten Monat neue Schüler aufnehmen.
2NomenB2

Offenheit; Akzeptanz

Offenheit; Akzeptanz; der Zustand oder die Handlung, empfänglich für neue Ideen, Einflüsse oder Menschen zu sein.

Beispiele

การเปิดรับgaan bpèrt rápการเปิดรับgaan bpèrt ráp1Offenheit; Akzeptanz2Bewerbungsphase; Aufnahmeความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1Meinung; Ansicht2Kommentar; Rückmeldungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigsteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemTeamarbeit; Zusammenarbeit im Team
Offenheit für die Meinungen anderer ist wichtig für die Teamarbeit.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1Öffnen (die Handlung); Eröffnung2Einschalten; Aktivierung3offizieller Beginn; Eröffnung4Öffnung; LiberalisierungTeil 1
+
รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenTeil 2
การเปิดรับgaan bpèrt rápการเปิดรับgaan bpèrt rápBewerbungsphase; Aufnahme