หน้างอ

nâa ngo

Bedeutungen

1VerbA2

schmollen; mürrisch aussehen

einen mürrischen, verdrießlichen oder unzufriedenen Gesichtsausdruck haben; schmollen.

Beispiele

ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrหน้างอnâa ngoหน้างอnâa ngoschmollen; mürrisch aussehen
Warum machst du ein so mürrisches Gesicht?

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

หน้าบึ้งnâa bêungหน้าบึ้งnâa bêung1mürrisches Gesicht; finsteres Gesicht2mürrisch; finster blickend; griesgrämig
  • mürrisches Gesicht; finsteres Gesicht
  • mürrisch; finster blickend; griesgrämig
งอนngonงอนngon1nach oben gebogen; geschwungen2schmollend; eingeschnappt3schmollen; übelnehmen
  • nach oben gebogen; geschwungen
  • schmollend; eingeschnappt
  • schmollen; übelnehmen
บูดบึ้งbòot bêungบูดบึ้งbòot bêungmürrisch; schmollend; finster

mürrisch; schmollend; finster

หน้าบึ้งตึงnâa bêung dteungหน้าบึ้งตึงnâa bêung dteungmürrisch; finster blickend

mürrisch; finster blickend

บึ้งตึงbêung dteungบึ้งตึงbêung dteung1mürrisch; ernst; nicht lächelnd2angespannt; belastet (Beziehungen/Atmosphäre)
  • mürrisch; ernst; nicht lächelnd
  • angespannt; belastet (Beziehungen/Atmosphäre)

Wortaufschlüsselung

หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtdie vordere Seite oder Oberfläche von etwas; die nach vorne gerichtete SeiteTeil 1
+
งอngoงอngo1gebogen; gekrümmt2gebogen sein; gekrümmt sein3biegen; krümmen; beugeneine gebogene oder nicht gerade Form aufweisendTeil 2
หน้างอnâa ngoหน้างอnâa ngoschmollen; mürrisch aussehen