ด้วยเหตุที่

dûuai hèt têe

Bedeutungen

1KonjunktionB1

weil; da

aus dem Grund, dass; weil; da. Wird verwendet, um einen Nebensatz einzuleiten, der den Grund für den Hauptteil des Satzes erklärt.

Beispiele

ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têeweil; daฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereich
Weil es regnete, ging er nicht nach draußen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundZusammen mit; in Begleitung von jemandem oder etwas.Teil 1
+
เหตุhètเหตุhèt1Ursache; Grund2Vorfall; Ereignis (formell)3buddhistische Ursache (Hetu)eine Ursache oder ein Grund, der etwas geschehen lässtTeil 2
+
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzein Ort oder eine Position; ein Sitzplatz oder zugewiesener Raum.Teil 3
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têeweil; da