รักงาม(rák ngaam)
Bedeutungen
1NomenB2
schöne/edle Liebe
Liebe, die schön, rein oder edel ist; oft in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet
Beispiele
นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1Roman; fiktionales Werk2Fiktion; Erzählung; Geschichteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungüber etwas erzählen; berichtenความรักkwaam rákความรักkwaam rák1Liebe; Zuneigung2Romantik; Liebesbeziehungงามngaamงามngaam1schön; hübsch2anmutig; elegant; angemessen3[adv] schön; anmutigของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหนุ่มสาวnùm săaoหนุ่มสาวnùm săaojunge Männer und Frauen; junge Leuteคู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Zählwort für Paare4Paar; Pärchenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kongstabil; sicherต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1hintereinander; nacheinander2zusammenfügen; miteinander verbinden3verbunden; aneinandergereiht
Dieser Roman erzählt von der schönen Liebe eines jungen Paares, das beständig zueinander hielt.
Wortaufschlüsselung
+
รักงามrák ngaamรักงามrák ngaamschöne/edle Liebe