ไวนิล
wai-ninBedeutungen
1NomenB1
Vinyl (Material/Chemikalie)
Ein synthetisches Kunststoffmaterial (insbesondere Polyvinylchlorid, PVC), das für Fußböden, Polster, Banner und Schallplatten verwendet wird; auch die chemische Vinylgruppe.
Beispiele
พื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuaพื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuaKüchenbodenปูbpuuปูbpuu1Krabbe2auslegen; verlegen; pflasternด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchไวนิลwai-ninไวนิลwai-nin1Vinyl (Material/Chemikalie)2Schallplatte; Vinylplatteทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelosและกันlɛ́-ganและกันlɛ́-gandann; in diesem Fall (umgangssprachlich)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltext
Der Küchenboden ist mit Vinyl ausgelegt; er ist leicht zu reinigen und wasserfest.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านนี้ráan-níiรับrápพิมพ์pimป้ายbpâaiไวนิลwai-ninสำหรับsǎm-ràpงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaและlɛ́งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuua
Dieser Laden druckt Vinyl-Banner für Messen und Produkteinführungen.
โซฟาsoo-faaหุ้มhûmไวนิลwai-ninทนต่อton-dtɔ̀ɔการขีดข่วนgaan-kìit-kùuanและlɛ́เช็ดchétคราบkrâapได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Ein mit Vinyl gepolstertes Sofa ist kratzfest und lässt sich leicht abwischen.
ท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamPVCทำจากtam-jàakไวนิลwai-ninชนิดchá-nítพอpɔɔลิlíไวนิลคลอไรด์wai-nin-klɔɔ-raiซึ่งsʉ̂ngมีmiiความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔสารเคมีsǎan-kee-miiและlɛ́การกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔn
PVC-Rohre werden aus Vinyl hergestellt, speziell aus Polyvinylchlorid, das gegen Chemikalien und Korrosion beständig ist.
2NomenB1
Schallplatte; Vinylplatte
Eine Schallplatte aus Vinyl zur Musikwiedergabe; eine LP.
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)เพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeแผ่นไวนิลpɛ̀n-wai-ninแผ่นไวนิลpɛ̀n-wai-nin1Schallplatte; Vinylplatte2Vinylfolie (Material)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgens
Papa spielt morgens Musik von einer Schallplatte ab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich bevorzuge den warmen Klang von Vinyl gegenüber digitalen Dateien.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiไวนิลwai-ninมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngหายากhǎa-yâakหลายlǎaiแผ่นpɛ̀nยังyangสภาพดีsà-pâap-dii
Dieser Laden hat seltene gebrauchte Vinyl-Schallplatten, viele davon noch in gutem Zustand.
นักสะสมnák-sà-sǒmมักmákตามหาdtaam-hǎaไวนิลwai-ninพิมพ์pimแรกrɛ̂ɛkเพราะprɔ́คุณภาพเสียงkun-ná-pâap-sǐiangและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatปกbpòkที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Sammler suchen oft nach Erstpressungen auf Vinyl wegen der Klangqualität und der markanten Cover-Details.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
นิลninนิลnin1schwarzer Edelstein; schwarzer Saphir; schwarzer Spinell2schwarz; dunkelblau (literarisch)schwarzer Edelstein; schwarzer Saphir; schwarzer SpinellTeil 2
ไวนิลwai-ninไวนิลwai-ninVinyl (Material/Chemikalie)Vinyl (Material/Chemikalie)Wort