ไพศรพณ์(pai-sòp)
Bedeutungen
1NomenC2
Vaisravana; Kuvera
Vaisravana oder Kuvera, der hinduistische und buddhistische Gott des Reichtums und die Schutzgottheit des Nordens
Beispiele
ตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaÜberzeugungen; Glaubenssystem; Glaubensbekenntnisของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooHinduismus; die hinduistische Religionและláeและláeund (nebenordnend)พุทธpútพุทธpút1Buddhist; Buddhistin (verkürzt)2Buddha-; buddhistisch- (Präfix)3buddhistisch; auf Buddha/Buddhismus bezogenท้าวtáaoท้าวtáaoköniglicher/ehrenvoller Titel (archaisch)ไพศรพณ์pai-sòpไพศรพณ์pai-sòpVaisravana; Kuveraคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1Gottheit; Gott2vergötterte Personแห่งhàengแห่งhàeng1Ort; Standort (formell)2von; zugehörig (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kângReichtum; Wohlstandและláeและláeund (nebenordnend)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títWächter einer Himmelsrichtungเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1überlegen; über2nördlich3Norden; der Norden4über; oberhalb
Nach hinduistischem und buddhistischem Glauben ist Vaisravana der Gott des Reichtums und der Wächter des Nordens.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamรูปrôopท้าวtáaoไพศรพณ์pai-sòpที่têeพบpópในnaiศิลปะsĭn-lá-bpàชวาchá-waaมักจะmák jàแสดงsà-daengพระองค์prá ongในnaiลักษณะlák-sà-nàที่ประทับtêe bprà-tápนั่งnângและláeมีmeeพระวรกายprá wá-rá-gaaiอวบอ้วนùuap ûuanเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon
Skulpturen von Vaisravana, die in der javanischen Kunst gefunden wurden, stellen ihn oft in einer sitzenden Position mit einem fülligen Körper dar, um Fülle zu vermitteln.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiบางbaangเรื่องrêuuangมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungท้าวtáaoไพศรพณ์pai-sòpในฐานะnai tăa-náจ้าวแห่งjâao hàengยักษ์yákผู้ปกครองpôo bpòk-krongนครสวรรค์ná-kon sà-wănชั้นchánจาjaaตุdtùมหาmá-hăaราraaชิchíกาgaaด้านdâanทิศอุดรtít ù-don
In einigen thailändischen Literaturen wird Vaisravana als der Herr der Yakshas erwähnt, der den nördlichen Quadranten des Catummaharajika-Himmels regiert.
คติká-dtìการบูชาgaan boo-chaaท้าวtáaoไพศรพณ์pai-sòpในฐานะnai tăa-náโลกlôhkปาbpaaลlประจำbprà-jamทิศอุดรtít ù-donได้รับdâi rápการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanเข้ากับkâo gàpคติká-dtìพื้นถิ่นpéun tìǹจนjonกลายมาเป็นglaai maa bpenรูปเคารพrôop kao-rópของkŏngท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanที่têeเราraoคุ้นเคยkún koieกันganในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Der Kult der Verehrung von Vaisravana als Lokapala der nördlichen Richtung wurde mit lokalen Glaubensvorstellungen synkretisiert und entwickelte sich schließlich zur heute bekannten Ikone des Thao Wessuwan.