ท้าวเวสสุวรรณ(táao wêet-sù-wan)
Bedeutungen
1EigennameC1
Vaiśravaṇa; Kubera; Schutzgottheit
Der thailändische Name für Vaiśravaṇa (Kubera im Hinduismus), einen der vier himmlischen Könige im Buddhismus. Er ist der Wächter der nördlichen Himmelsrichtung und Herrscher der Yakshas. Im thailändischen Glauben wird er als mächtiger Beschützer vor Dämonen und bösen Geistern sowie als Gott des Reichtums und des Glücks hoch verehrt.
Beispiele
หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenนิยมní-yomนิยมní-yom1Gunst; Wertschätzung; Vorliebe2Brauch; anerkannte Praxis; Norm3-ismus; Ideologie; Lehre4bevorzugen; beliebt sein; in Mode seinบูชาboo chaaบูชาboo chaa1Anbetung; Verehrung2anbeten; verehren; huldigenท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanVaiśravaṇa; Kubera; Schutzgottheitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponum Segen bitten; sich etwas wünschen; für Segen betenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheโชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1unerwarteter Geldsegen; Glücksgriff2Glück; glückliche Fügungและláeและláeund (nebenordnend)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1verhindern; abwenden; vorbeugen2vorbeugend; schützend3schützen; bewachenสิ่งsìngสิ่งsìng1Zählwort für Dinge oder Sachverhalte2Ding; Objekt; Sacheชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1böse; niederträchtig2böswillig; schädlich
Viele Menschen verehren Thao Wessuwan gerne, um um Segen in Bezug auf Glück zu bitten und sich vor bösen Dingen zu schützen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanทรงเป็นsong bpenหนึ่งในnèung naiท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títเหนือnĕuuaและláeเป็นbpenนายnaaiแห่งhàengยักษ์yákทั้งปวงtáng bpuuang
Nach buddhistischem Glauben ist Thao Wessuwan einer der vier Himmelskönige, der die nördliche Richtung bewacht und der Herrscher über alle Yakshas ist.
แม้ว่าmáe wâaพระพักตร์prá pákของkŏngท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanจะjàดูdooน่าเกรงขามnâa greng kăamแต่dtàeในหมู่nai mòoผู้ศรัทธาpôo sàt-taaท่านtâanคือkeuเทพtêhpแห่งhàengความมั่งคั่งkwaam mâng kângและláeเป็นbpenผู้pôoปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongจากjàakภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat
Obwohl das Gesicht von Thao Wessuwan einschüchternd wirkt, ist er unter Gläubigen ein Gott des Reichtums und ein Beschützer vor Geistern und Dämonen.
ในช่วงnai chûuangที่têeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtไม่ดีmâi deeผู้คนpôo konต่างdtàangก็gâwหันมาhăn maaพึ่งพาpêung paaสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtอย่างyàangท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanเพื่อpêuuaเป็นbpenที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiและláeหวังว่าwăng wâaท่านtâanจะjàช่วยchûuaiประทานbprà-taanโชคลาภchôhk lâapให้hâi
In Zeiten des wirtschaftlichen Abschwungs wenden sich die Menschen heiligen Figuren wie Thao Wessuwan zu, um spirituelle Unterstützung zu suchen, in der Hoffnung, dass er ihnen Glück gewährt.