ผู้พิทักษ์ทิศ(pôo pí-ták tít)

Bedeutungen

1NomenB2

Wächter einer Himmelsrichtung

eine Wächtergottheit, die über eine bestimmte Himmelsrichtung der Welt wacht; bezieht sich oft auf einen Dikpala in der hinduistisch-buddhistischen Mythologie.

Beispiele

ในnai นิทานní-taan เรื่องrêuuang นี้née พระอินทร์prá in ทรงเป็นsong bpen ผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták tít บูรพาboo-rá-paa

In dieser Erzählung ist Indra der Wächter der östlichen Himmelsrichtung.

3 weitere Beispiele

ตามdtaam ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raan ทิศตะวันออกtít dtà-wan òk มีmee เทพtêhp เป็นbpen ผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták tít คอยkoi ดูแลdoo lae อยู่yòo

Alten Glaubensvorstellungen zufolge hat der Osten eine Schutzgottheit, die über ihn wacht.

ภาพสลักpâap sà-làk บนbon ผนังpà-năng ปราสาทหินbpraa-sàat hĭn แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn เหล่าlào ผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták tít ประจำbprà-jam ทิศtít ต่างๆdtàang-dtàang พร้อมด้วยpróm dûuai พาหนะpaa-hà-ná คู่กายkôo gaai

Die Reliefs an den steinernen Tempelwänden stellen die Schutzgottheiten jeder Himmelsrichtung zusammen mit ihren himmlischen Reittieren dar.

คติká-dtì เรื่องrêuuang ผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták tít ได้รับdâi ráp อิทธิพลìt-tí-pon มาจากmaa jàak ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doo ซึ่งsêung ภายหลังpaai lăng ได้dâi ผสานpà-săan เข้ากับkâo gàp ความเชื่อkwaam chêuua ทางtaang พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa ในnai ภูมิภาคpoom-mí-pâak

Das Konzept der Richtungswächter wurde vom Hinduismus beeinflusst und später in die lokalen buddhistischen Überzeugungen der Region integriert.

ผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták tít

ผู้พิทักษ์ทิศ(pôo pí-ták tít)

Bedeutungen

Beispiele

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

Wortaufschlüsselung