ไชโยโห่ร้อง(chai-yoo hòo-róng)

Bedeutungen

1VerbB2

laut jubeln; Hurra rufen

gemeinsam laut jubeln und zur Feier oder im Triumph 'ไชโยไชโยchai-yoh1Hurra; jubeln2jubeln („Hurra“ rufen)' (Hurra) rufen

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)ยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2ein Tor schießen; punkten3knipsen; filmen (umgangssprachlich)ประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chaiTriumphbogenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenกองเชียร์gong chiiaกองเชียร์gong chiia1Fanblock; Gruppe von Unterstützern2Unterstützerbasis; Anhängerschaftก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerพากันpaa ganพากันpaa gangemeinsam; alle zusammen; massenhaftไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-rónglaut jubeln; Hurra rufenเสียงดังลั่นsĭiang dang lânเสียงดังลั่นsĭiang dang lânohrenbetäubend; widerhallendสนามsà-năamสนามsà-năam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)4Feld (Physik)
Als die Fußballmannschaft das Siegtor erzielte, jubelten die Fans lautstark und füllten das Stadion mit ihren Hurra-Rufen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไชโยchai-yohไชโยchai-yoh1Hurra; jubeln2jubeln („Hurra“ rufen)Teil 1
+
โห่ร้องhòo róngโห่ร้องhòo róng1jubeln; zujubeln2buhen; ausbuhen; verhöhnenTeil 2
ไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-rónglaut jubeln; Hurra rufen