ให้โทษ(hâi tôht)

Bedeutungen

1VerbB1

schädlich sein; Schaden anrichten

Schädlich sein oder negative Auswirkungen haben.

Beispiele

การกินgaan ginการกินgaan gin1Essen; Verzehr2Ernährung; Essgewohnheitenของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1Dessert; Nachtisch2Süßigkeiten; Süßspeisenมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1zu sehr; übermäßig2übermäßig; zu starkให้โทษhâi tôhtให้โทษhâi tôht1schädlich sein; Schaden anrichten2eine Strafe verhängen; (jemanden) verurteilenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheit
Zu viele Süßigkeiten zu essen, ist schädlich für den Körper.
2VerbB2

eine Strafe verhängen; (jemanden) verurteilen

Jemandem eine gesetzliche Strafe auferlegen; jemanden verurteilen (z. B. zu einer Gefängnisstrafe oder Geldstrafe).

Beispiele

ศาลsăanศาลsăan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschen3königlicher Hof; Hofstaatให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenโทษจำคุกtôht jam kúkโทษจำคุกtôht jam kúkGefängnisstrafe; Haftstrafeโจรjohnโจรjohn1Dieb; Räuber2Bandit; Wegelagerer3Pirat; Bandit (kontextbezogen)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1für (eine Dauer)2regelmäßig; planmäßig2ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
Das Gericht verurteilte den Dieb zu zwei Jahren Gefängnis.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenTeil 1
+
โทษtôhtโทษtôht1Strafe; Ahndung2Schuld3beschuldigen; die Schuld geben4Entschuldigung; VerzeihungTeil 2
ให้โทษhâi tôhtให้โทษhâi tôhtschädlich sein; Schaden anrichten