โปรแรง(bproh raeng)

Bedeutungen

1NomenB1

Top-Angebot; starkes Sonderangebot

Ein äußerst attraktives Werbeangebot mit hohen Rabatten, Vergünstigungen oder zeitlich begrenzten Vorteilen.

Beispiele

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raeng1Top-Angebot; starkes Sonderangebot2heiß; sehr attraktiv (Angebot)ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenครึ่งkrêungครึ่งkrêung1Hälfte (50 %)2halb (Modifikator)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títSonntag (Wochentag)
Dieses Geschäft hat eine tolle Aktion, halber Preis bis Sonntag.
2AdjektivB1

heiß; sehr attraktiv (Angebot)

Beschreibt eine Werbeaktion oder ein Angebot, das extrem attraktiv oder aggressiv ist.

Beispiele

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raeng1Top-Angebot; starkes Sonderangebot2heiß; sehr attraktiv (Angebot)ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenครึ่งkrêungครึ่งkrêung1Hälfte (50 %)2halb (Modifikator)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieser Laden hat morgen ein super attraktives Angebot – zum halben Preis.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โปรbproโปรbpro1Profi (Person)2professionell; auf Expertenniveau3Promo; Sonderangebot; AktionTeil 1
+
แรงraengแรงraeng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)Teil 2
โปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raengTop-Angebot; starkes Sonderangebot