แอปล่ม
ɛɛ-bplòmBedeutungen
1NomenB2
App-Absturz; App-Ausfall (informell)
Eine Situation, in der eine Anwendung oder ihr Dienst nicht mehr funktioniert, sich unerwartet schließt oder für Benutzer nicht verfügbar ist.
Beispiele
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiheute Morgen (früher am Tag)แอปล่มɛɛ-bplòmแอปล่มɛɛ-bplòm1App-Absturz; App-Ausfall (informell)2abstürzen (App/Dienst); ausfallenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เข้าไปเช็คkâo-bpai-chékเข้าไปเช็คkâo-bpai-chékhineingehen und etwas überprüfenยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənKontostand; Geldbetrag; Summeไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Heute Morgen war die App systemweit ausgefallen, sodass ich meinen Kontostand überhaupt nicht überprüfen konnte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnกำลังจะgam-lang-jàจ่ายเงินjàai-ngənแอปล่มɛɛ-bplòmพอดีpɔɔ-diiเลยləəiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔจนกว่าจะjon-gwàa-jàกลับมาglàp-maaใช้ได้chái-dâai
Genau in dem Moment, als ich bezahlen wollte, stürzte die App ab, sodass ich warten musste, bis sie wieder funktionierte.
หลายคนlǎai-konบ่นbònว่าwâaแอปล่มɛɛ-bplòmระหว่างrá-wàangช่วงเวลาchûuang-wee-laaพีคpîikส่งผลให้sòng-pǒn-hâiธุรกรรมtú-rá-gamค้างkáangและlɛ́ต้องdtɔ̂ngทำใหม่tam-mài
Viele Leute beschwerten sich, dass die App während der Stoßzeiten ausfiel, was dazu führte, dass Transaktionen hängen blieben und neu durchgeführt werden mussten.
พอpɔɔมีmiiผู้ใช้pûu-cháiแห่hɛ̀ɛเข้าใช้kâo-cháiงานngaanพร้อมกันprɔ́ɔm-ganระบบrá-bòpก็gɔ̂รับไม่ไหวráp-mâi-wǎiจนjonแอปล่มɛɛ-bplòmและlɛ́ทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngรีบrîipกู้คืนgûu-kʉʉnบริการbɔɔ-rí-gaan
Als die Nutzer massenhaft gleichzeitig zugriffen, war das System überlastet, die App fiel aus und das Team musste den Dienst dringend wiederherstellen.
2VerbB2
abstürzen (App/Dienst); ausfallen
Aufhören zu funktionieren, sich unerwartet schließen oder nicht mehr verfügbar sein (bezogen auf eine App oder einen Dienst).
Beispiele
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiheute Morgen (früher am Tag)แอปล่มɛɛ-bplòmแอปล่มɛɛ-bplòm1App-Absturz; App-Ausfall (informell)2abstürzen (App/Dienst); ausfallenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)สั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎanEssen bestellenไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Heute Morgen ist die App abgestürzt, sodass ich überhaupt kein Essen bestellen konnte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumวีดีโอคอลwii-dii-oo-kɔɔnค้างkáangแล้วlɛ́ɛoแอปล่มɛɛ-bplòmทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkเข้าkâoใหม่mài
Während der Besprechung fror der Videoanruf ein und die App stürzte ab, sodass wir das Meeting verlassen und neu beitreten mussten.
พอporมีmeeผู้ใช้pôo cháiเข้าkâoเยอะyéhพร้อมกันpróm ganระบบrá-bòpรับไม่ไหวráp mâi wăiจนjonแอปล่มâep lômเป็นระยะbpen rá-yáๆ-
Als sich viele Nutzer gleichzeitig anmeldeten, war das System überfordert und die App fiel immer wieder zeitweise aus.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákที่tîiทำให้tam-hâiแอปล่มɛɛ-bplòmบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangรุ่นเก่าrûn-gàoและlɛ́ออกɔ̀ɔkแพตช์pɛ̂ɛtภายในpaai-naiคืนนี้kʉʉn-níi
Die Entwickler sagten, sie würden den Fehler beheben, der die App auf älteren Geräten zum Absturz bringt, und heute Nacht einen Patch veröffentlichen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ɛɛ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ล่มlômล่มlôm1kentern / umkippen (im Wasser)2sinken; untergehen (Wasserfahrzeug)3zusammenbrechen; zugrunde gehen4scheitern / abgesagt werden / abstürzen5eine Fehlgeburt erleiden / abgehenkentern / umkippen (im Wasser)Teil 2
แอปล่มɛɛ-bplòmแอปล่มɛɛ-bplòmApp-Absturz; App-Ausfall (informell)App-Absturz; App-Ausfall (informell)Wort