แรงเหวี่ยง(raeng wìiang)
Bedeutungen
1NomenB1
Schwungkraft
die Kraft, die durch eine schwingende oder peitschende Bewegung erzeugt wird, umgangssprachlich verwendet (z. B. den Armschwung nutzen, um mehr Kraft zu erzeugen).
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)แรงเหวี่ยงraeng wìiangแรงเหวี่ยงraeng wìiang1Schwungkraft2Fliehkraft; Zentrifugalkraftแขนkăaenแขนkăaen1Arm (Körperteil)2Zählwort für Ärmel3Arm; Verlängerung (eines Objekts)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitขว้างkwâangขว้างkwâangwerfen; schleudernลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonBall (für Sport/Spiele)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1weit entfernt; fern2von weitem; aus der Ferne
Er nutzte den Schwung seines Arms, um den Ball weit zu werfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักกอล์ฟnák gófที่ดีtêe deeต้องdtôngใช้cháiแรงเหวี่ยงraeng wìiangจากjàakทั้งtángลำตัวlam dtuuaไม่ใช่mâi châiแค่kâeแขนkăaen
Ein guter Golfer muss die Schwungkraft seines ganzen Körpers nutzen, nicht nur die der Arme.
เธอterใช้cháiแรงเหวี่ยงraeng wìiangของkŏngชิงช้าching cháaส่งsòngตัวเองdtuua engให้hâiสูงขึ้นsŏong kêunไปbpaiในnaiอากาศaa-gàat
Sie nutzte den Schwung der Schaukel, um sich höher in die Luft zu befördern.
ด้วยdûuayแรงเหวี่ยงraeng wìiangครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiเขาkăoก็gâwสามารถsăa-mâatขว้างkwâangขวานkwăanปักbpàkเข้าkâoกลางglaangเป้าbpâoได้สำเร็จdâai săm-rèt
Mit einem letzten kraftvollen Schwung gelang es ihm, die Axt zu werfen und sie mitten im Ziel zu versenken.
2NomenB2
Fliehkraft; Zentrifugalkraft
die scheinbare, nach außen gerichtete Kraft auf ein Objekt, das sich auf einer Kreisbahn bewegt, die als Druck vom Zentrum weg wahrgenommen wird (Physik).
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmen2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zeitเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)นั่งnângนั่งnâng1(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahren2sitzen; sich hinsetzenรถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)เลี้ยวโค้งlíiao kóhngเลี้ยวโค้งlíiao kóhngum eine Ecke biegen; eine Kurve nehmenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungetw. fühlen; etw. spüren; etw. wahrnehmenแรงเหวี่ยงraeng wìiangแรงเหวี่ยงraeng wìiang1Schwungkraft2Fliehkraft; Zentrifugalkraftที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ดันdanดันdan1(etw./jmdn.) schieben; drücken2erhöhen; in die Höhe treiben3(jmdn./etw.) fördern; voranbringen4blöderweise tun; zufällig passieren (ugs. Hilfsverb)5verflixt; Mist (leichter Ausruf)ตัวเราdtuua raoตัวเราdtuua raomich selbst; uns selbstออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!
Wenn wir in einem Auto um eine Kurve fahren, spüren wir die Fliehkraft, die uns nach außen drückt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaใช้cháiหลักการlàk gaanของkŏngแรงเหวี่ยงraeng wìiangเพื่อpêuuaปั่นbpànน้ำnáamออกจากòk jàakเสื้อผ้าsêua pâa
Eine Waschmaschine nutzt das Prinzip der Fliehkraft, um Wasser aus der Kleidung zu schleudern.
แรงเหวี่ยงraeng wìiangเป็นbpenแรงraengปรากฏbpraa-gòtที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในกรอบnai gròpอ้างอิงâang ingที่têeกำลังgam-langหมุนmŭnซึ่งsêungจะjàผลักplàkวัตถุwát-tùให้hâiออกจากòk jàakจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaang
Die Fliehkraft ist eine Scheinkraft, die in einem rotierenden Bezugssystem auftritt und ein Objekt vom Zentrum wegdrückt.
การออกแบบgaan òk bàepรถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaaต้องdtôngคำนวณkam-nuuanแรงเหวี่ยงraeng wìiangอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้เล่นpôo lên
Bei der Konstruktion einer Achterbahn muss die Fliehkraft für die Sicherheit der Fahrgäste präzise berechnet werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แรงเหวี่ยงraeng wìiangแรงเหวี่ยงraeng wìiangSchwungkraft