แยกโซน
yɛ̂ɛk-soonBedeutungen
1VerbB1
in Zonen unterteilen
eine Fläche für unterschiedliche Nutzungen oder Gruppen in klar voneinander getrennte Zonen unterteilen.
Beispiele
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)แยกโซนyɛ̂ɛk-soonแยกโซนyɛ̂ɛk-soon1in Zonen unterteilen2in Zonen unterteiltสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaSportplatz; Stadion; Sportstätteและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)โซนsoonโซนsoonZone; Bereich; Abschnittพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnsich ausruhen; sich entspannen; eine Pause machenออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan1sich trennen; getrennte Wege gehen2auseinander; getrenntเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchüler
Die Schule wird den Sportplatzbereich und die Ruhezone zur Sicherheit der Schüler voneinander trennen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanเขาkǎoแยกโซนyɛ̂ɛk-soonอาหารaa-hǎanโซนsoonดนตรีdon-dtriiและlɛ́โซนsoonกิจกรรมgìt-jà-gamเด็กdèkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการจัดการgaan-jàt-gaan
Auf dem Festival unterteilten sie die Bereiche für Essen, Musik und Kinderaktivitäten, um die Organisation zu erleichtern.
คอนโดkɔɔn-dooนี้níiแยกโซนyɛ̂ɛk-soonส่วนตัวsùuan-dtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakโซนsoonสาธารณะsǎa-taa-rá-náอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎi
Diese Wohnanlage trennt private Bereiche klar von öffentlichen Zonen, um die Privatsphäre der Bewohner zu gewährleisten.
เทศบาลtêet-sà-baanวางwaangผังเมืองpǎng-mʉʉangโดยdooiแยกโซนyɛ̂ɛk-soonอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamออกจากɔ̀ɔk-jàakโซนsoonที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiและlɛ́โซนsoonอนุรักษ์à-nú-rákเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganผลกระทบpǒn-grà-tópข้ามkâamพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Die Gemeinde plante die Stadt, indem sie Industriezonen von Wohn- und Naturschutzzonen trennte, um gebietsübergreifende Auswirkungen zu verhindern.
2AdjektivB1
in Zonen unterteilt
Beschreibt einen Ort, der in Zonen unterteilt wurde.
Beispiele
ห้างhâangห้างhâang1Einkaufszentrum; Mall2Kaufhaus; Warenhaus3Handelshaus; Firma (veraltet/formell)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk1Trennung; Aufteilung2Sortierung; Trennung3Isolierung; Trennung (einer Komponente)โซนsoonโซนsoonZone; Bereich; Abschnittชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig3klar; ausdrücklich; eindeutigเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soโซนsoonโซนsoonZone; Bereich; Abschnittเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaKleider; Kleidung; Bekleidungและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)โซนsoonโซนsoonZone; Bereich; Abschnittอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diät
Dieses Einkaufszentrum ist klar in Zonen unterteilt, wie zum Beispiel eine Bekleidungszone und eine Gastronomiezone.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คอนโดkɔɔn-dooที่tîiฉันchǎnอยู่yùuมีmiiการแยกgaan-yɛ̂ɛkโซนsoonส่วนsùuanพักอาศัยpák-aa-sǎiออกจากɔ̀ɔk-jàakโซนsoonส่วนกลางsùuan-glaangเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
Die Wohnanlage, in der ich lebe, ist für mehr Privatsphäre in einen Wohnbereich und einen Gemeinschaftsbereich unterteilt.
รีสอร์ตริมทะเลrii-sɔ̀ɔt-rim-tá-leeแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiการแยกgaan-yɛ̂ɛkโซนsoonเงียบสงบngîiap-sà-ngòpสำหรับsǎm-ràpพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakโซนsoonกิจกรรมgìt-jà-gamสำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Dieses Strandresort verfügt über eine Ruhezone zur Entspannung, die von der Aktivitätszone für Familien getrennt ist.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนี้níiมีmiiการgaanแยกโซนนิทรรศการyɛ̂ɛk-soon-ní-tát-sà-gaanตามdtaamหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔทำให้tam-hâiผู้เข้าชมpûu-kâo-chomเดินตามdəən-dtaamลำดับlam-dàpเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoได้dâaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Dieses Museum unterteilt die Ausstellungszonen nach Themen, sodass die Besucher der Geschichte der Reihe nach folgen können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
yɛ̂ɛk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1trennen; spalten; aufteilen2Kreuzung; Abzweigung3unterscheiden; auseinanderhalten4getrennt; separat; einzeln5abzweigentrennen; spalten; aufteilenTeil 1
+
แยกโซนyɛ̂ɛk-soonแยกโซนyɛ̂ɛk-soonin Zonen unterteilenin Zonen unterteilenWort