แยกโซน(yâek sohn)

Bedeutungen

1VerbB1

in Zonen unterteilen

Einen Bereich in abgegrenzte Zonen für verschiedene Nutzungen oder Gruppen unterteilen.

Beispiele

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)แยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohn1in Zonen unterteilen2in Zonen unterteiltสนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laaSportplatz; Stadion; Sportanlage; Leichtathletikbahnและláeและláeund (nebenordnend)โซนsohnโซนsohn1Zone; Bereich; Abschnitt2zonieren; in Zonen einteilenพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònsich ausruhen; sich entspannen; eine Pause machenออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1sich trennen; getrennte Wege gehen2auseinander; getrenntเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchüler
Die Schule wird den Sportplatzbereich und die Ruhezone zur Sicherheit der Schüler voneinander trennen.
2AdjektivB1

in Zonen unterteilt

Beschreibt einen Ort, der in Zonen unterteilt wurde.

Beispiele

ห้างhâangห้างhâang1Einkaufszentrum; Mall2Handelshaus; Firma (veraltet/formell)3Kaufhaus; Warenhausนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1Trennung; Aufteilung2Sortierung; Trennung3Isolierung; Trennung (einer Komponente)โซนsohnโซนsohn1Zone; Bereich; Abschnitt2zonieren; in Zonen einteilenชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)โซนsohnโซนsohn1Zone; Bereich; Abschnitt2zonieren; in Zonen einteilenเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)และláeและláeund (nebenordnend)โซนsohnโซนsohn1Zone; Bereich; Abschnitt2zonieren; in Zonen einteilenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diät
Dieses Einkaufszentrum ist klar in Zonen unterteilt, wie zum Beispiel eine Bekleidungszone und eine Gastronomiezone.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แยกyâekแยกyâek1trennen; spalten; aufteilen2unterscheiden; auseinanderhalten3abzweigen4Kreuzung; Abzweigung5getrennt; separat; einzelnTeil 1
+
โซนsohnโซนsohn1Zone; Bereich; Abschnitt2zonieren; in Zonen einteilenTeil 2
แยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohnin Zonen unterteilen