พักอาศัย(pák aa-săi)
Bedeutungen
1VerbA2
wohnen; leben
seinen Wohnsitz an einem Ort haben, entweder dauerhaft oder für einen längeren Zeitraum
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoleben; wohnen; bewohnenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Mai
Ich wohne in Chiang Mai.
2VerbA2
übernachten; unterkommen
sich vorübergehend an einem Ort aufhalten, wie in einem Hotel, einer Mietunterkunft oder bei jemandem
Beispiele
ทริปtrípทริปtrípAusflug; Kurztrip; Reiseนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi1wohnen; leben2übernachten; unterkommen3Wohnsitz; Aufenthalt (formell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strand
Auf dieser Reise werde ich in einem Hotel in der Nähe des Meeres übernachten.
3NomenB2
Wohnsitz; Aufenthalt (formell)
die Handlung oder der Zustand des Wohnens oder Aufenthalts, verwendet in formellen oder administrativen Kontexten
Beispiele
แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1Formular (zum Ausfüllen)2Vorlage; standardisiertes Formatนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigกรอกgròkกรอกgròk1ausfüllen; eintragen2einfüllen; abfüllenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenสถานsà-tăanสถานsà-tăan1Ort; Einrichtung (gebundene Form)2Zustand; Lage (formell/literarisch)ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1Wohnsitz; Wohnung; Unterkunft2Wohnraum (kollektiv)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1gegenwärtig; aktuell; zeitgenössisch2heutzutage; zurzeit3die Gegenwart; die aktuelle Zeitอย่างครบถ้วนyàang króp tûuanอย่างครบถ้วนyàang króp tûuanvollständig; lückenlos
Dieses Formular erfordert, dass Sie Ihren aktuellen Wohnsitz vollständig angeben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อยู่อาศัยyòo aa-săiอยู่อาศัยyòo aa-săi1bewohnen; besiedeln2leben; wohnen; residieren
- bewohnen; besiedeln
- leben; wohnen; residieren
อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoleben; wohnen; bewohnen
leben; wohnen; bewohnen
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1Wohnsitz; Unterkunft; Wohnstätte2Wohnraum; Wohnungsbestand
- Wohnsitz; Unterkunft; Wohnstätte
- Wohnraum; Wohnungsbestand
พักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòosich aufhalten; vorübergehend wohnen
sich aufhalten; vorübergehend wohnen
พักพิงpák pingพักพิงpák ping1Schutz suchen; Zuflucht suchen (formell)2sich anlehnen; sich verlassen auf (als Unterstützung) (übertragen)3Zuflucht; Unterschlupf (literarisch)
- Schutz suchen; Zuflucht suchen (formell)
- sich anlehnen; sich verlassen auf (als Unterstützung) (übertragen)
- Zuflucht; Unterschlupf (literarisch)
Wortaufschlüsselung
+
พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săiwohnen; leben