แดมปิง
dɛɛm-bpingBedeutungen
1NomenB2
Dämpfung (Ingenieurwesen)
Die Reduzierung von Vibrationen oder Schwingungen in mechanischen, baulichen oder elektrischen Systemen.
Beispiele
โช้คอัพchóok-àpโช้คอัพchóok-àpStoßdämpferของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonAuto; Automobil; Pkwมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Zählwort für Pfosten, Pflöcke und Ziffernstellenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäfte; Angelegenheitแดมปิงdɛɛm-bpingแดมปิงdɛɛm-bping1Dämpfung (Ingenieurwesen)2akustische Dämpfungแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan1Vibration; Erschütterung2Vibrationskraft; Schwingungsbelastung
Die Stoßdämpfer eines Autos haben die Hauptfunktion, Vibrationen zu dämpfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตึกสูงdtʉ̀k-sǔungสมัยใหม่sà-mǎi-màiมีระบบmii-rá-bòpแดมปิงdɛɛm-bpingเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสั่นไหวgaan-sàn-wǎiจากjàakแรงลมrɛɛng-lomหรือrʉ̌ʉแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi
Moderne Hochhäuser verfügen über Dämpfungssysteme, um Schwingungen durch Wind oder Erdbeben zu reduzieren.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanค่าkâaแดมปิงdɛɛm-bpingที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangสะพานsà-paanมีmiiความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Ingenieure müssen den geeigneten Dämpfungswert berechnen, um sicherzustellen, dass die Brückenstruktur stabil und sicher ist.
การเพิ่มgaan-pə̂əmแดมปิงdɛɛm-bpingในnaiระบบกันสะเทือนrá-bòp-gan-sà-tʉʉanของkɔ̌ɔngรถแข่งrót-kɛ̀ngช่วยให้chûuai-hâiรถrótเกาะgɔ̀ถนนtà-nǒnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nขณะkà-nàเข้าโค้งkâo-kóongด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung
Die Erhöhung der Dämpfung im Aufhängungssystem eines Rennwagens hilft dem Auto, bei hohen Geschwindigkeiten in Kurven eine bessere Bodenhaftung zu haben.
2NomenB2
akustische Dämpfung
Die Reduzierung von Schallresonanz oder Nachhall, oft unter Verwendung absorbierender Materialien.
Beispiele
ห้องอัดเสียงhɔ̂ng-àt-sǐiangห้องอัดเสียงhɔ̂ng-àt-sǐiangTonstudioนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierบุbùบุbùfüttern; polstern; auskleidenผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wand (Anatomie/Biologie)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùMaterial; Werkstoffพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondereเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแดมปิงdɛɛm-bpingแดมปิงdɛɛm-bping1Dämpfung (Ingenieurwesen)2akustische Dämpfungเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔn1Echo2Feedback; Widerspiegelung
Dieses Tonstudio ist mit speziellen Materialien zur Dämpfung des Nachhalls ausgekleidet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การวางgaan waangพรมpromหนาๆnăa năaบนbonพื้นpéunช่วยchûuaiแดมปิงdaem-bpingเสียงก้องsĭiang gôrngในnaiห้องhôngได้ดีdâai dee
Das Auslegen eines dicken Teppichs auf dem Boden hilft dabei, das Echo im Raum gut zu reduzieren.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo-grɛɛm-kɔm-piu-dtə̂əจำลองjam-lɔɔngการแดมปิงเสียงgaan-dɛɛm-bping-sǐiangในnaiหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomทุกที่túk-tîiนั่งnângได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangชัดเจนchát-jeen
Der Architekt nutzte Computersoftware, um die Schalldämpfung im Auditorium zu simulieren, um sicherzustellen, dass jeder Sitzplatz einen klaren Klang hat.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการแดมปิงเสียงgaan daem-bping sĭiangของkŏngแผงpǎengอะคูสติกà-koo-sà-dtìkขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความหนาkwaam năaและláeชนิดchá-nítของkŏngวัสดุwát-sà-dùที่têeใช้chái
Die Schalldämpfungseffizienz eines Akustikpaneels hängt von der Dicke und der Art des verwendeten Materials ab.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dɛɛm
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |