หาโอกาส

hǎa-oo-gàat

Bedeutung

1VerbB1

eine Gelegenheit finden; nach einer Chance suchen

aktiv nach einer geeigneten Zeit oder Gelegenheit suchen, um etwas zu tun.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteหาโอกาสhǎa-oo-gàatหาโอกาสhǎa-oo-gàateine Gelegenheit finden; nach einer Chance suchenคุยkuiคุยkui1plaudern; sich unterhalten; reden2besprechen; diskutieren3prahlen; angeben4[Verb] romantischen Kontakt haben; einen potenziellen Partner kennenlernen (ugs.)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleiben
Ich suche nach einer Gelegenheit, um mit ihm zu sprechen.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamหาโอกาสhǎa-oo-gàatเพื่อpʉ̂ʉaจะjàขอkɔ̌ɔขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉan
Er versucht, eine Gelegenheit zu finden, um nach einer Gehaltserhöhung zu fragen.
เราraoน่าจะnâa-jàหาโอกาสhǎa-oo-gàatไปเที่ยวbpai-tîiaoด้วยกันdûuai-ganบ้างbâangนะná
Wir sollten irgendwann mal die Gelegenheit finden, zusammen zu verreisen.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langหาโอกาสhǎa-oo-gàatที่จะtîi-jàขยายkà-yǎaiตลาดdtà-làatไปยังbpai-yangภูมิภาคpuu-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
Das Unternehmen sucht nach einer Gelegenheit, seinen Markt in die Region Südostasien auszuweiten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hǎa

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierensuchen; Ausschau halten nachTeil 1
+
โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1Chance; Gelegenheit2Anlass; Gelegenheit3WahrscheinlichkeitChance; GelegenheitTeil 2
หาโอกาสhǎa-oo-gàatหาโอกาสhǎa-oo-gàateine Gelegenheit finden; nach einer Chance sucheneine Gelegenheit finden; nach einer Chance suchenWort

Verwandte Wörter