แกนวาย
gɛɛn-waaiBedeutung
1NomenB2
y-Achse
Die Linie in einem Diagramm, die die y-Werte darstellt und gewöhnlich von unten nach oben verläuft.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelวาดwâatวาดwâat1zeichnen2sich vorstellen; ausmalenแกนวายgɛɛn-waaiแกนวายgɛɛn-waaiy-Achseเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเส้นแนวsên-nɛɛoเส้นแนวsên-nɛɛoHilfslinie; Referenzlinieตั้งdtângตั้งdtâng1aufstellen; aufrichten; hinstellen2ganze; so viel wie3gründen; aufbauen; einrichten4ernennen; berufen5festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)6Stapel; Stoß; Bündel7richten; fokussieren (Augen, Gedanken)8Mittel bereitstellen; zweckgebunden zurücklegen9Zählwort für Stapel oder Haufenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เขียนkǐianเขียนkǐian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1Zahl (in Ziffern geschrieben); Numerale2Zahlen; numerische Datenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeล่างlâangล่างlâang1untere; unten; darunter2unten; im unteren Stockwerk; hinunterขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)
Die Lehrkraft sagte ihm, er solle die y-Achse als senkrechte Linie zeichnen und dann die Zahlen von unten nach oben eintragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กราฟgráapนี้níiแสดงsà-dɛɛngรายได้raai-dâaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉanโดยdooiตัวเลขdtuua-lêekบนbonแกนวายgɛɛn-waaiบอกbɔ̀ɔkจำนวนเงินjam-nuuan-ngənเป็นbpenบาทbàat
Dieses Diagramm zeigt das monatliche Einkommen, wobei die Zahlen auf der y-Achse den Betrag in Baht angeben.
ก่อนgɔ̀ɔnเปรียบเทียบbprìiap-tîiapกราฟgráapทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaมาตราส่วนmâat-dtraa-sùuanบนbonแกนวายgɛɛn-waaiเท่ากันtâo-ganหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพราะprɔ́มาตราส่วนmâat-dtraa-sùuanที่tîiต่างกันdtàang-ganอาจàatทำให้tam-hâiตีความdtii-kwaamขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngผิดpìtได้dâai
Bevor du die beiden Diagramme vergleichst, solltest du prüfen, ob ihre y-Achsen gleich skaliert sind, da unterschiedliche Skalen dazu führen können, dass das Ausmaß einer Veränderung falsch interpretiert wird.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแกนวายgɛɛn-waaiของkɔ̌ɔngกราฟgráapนี้níiแสดงsà-dɛɛngอุณหภูมิun-hà-puumยิ่งyîngจุดjùtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอยู่yùuสูงsǔungก็gɔ̂ยิ่งyîngหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔung
Da die y-Achse dieses Diagramms die Temperatur darstellt, zeigt ein Datenpunkt eine umso höhere Temperatur an, je höher er liegt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gɛɛn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แกนgɛɛnแกนgɛɛn1Achse; Kern; Zentrum2Welle; Spindel; Achse3Kern (konzeptionell)Achse; Kern; ZentrumTeil 1
+
วายwaaiวายwaai1enden; aufhören; vorbei sein2sterben; verscheiden (lit.)3beendet; vorbei; vergangen (lit.)enden; aufhören; vorbei seinTeil 2
แกนวายgɛɛn-waaiแกนวายgɛɛn-waaiy-Achsey-AchseWort