เส้นแนว(sên naew)
Bedeutungen
1NomenB2
Hilfslinie; Referenzlinie
eine Linie, die als Orientierung, Referenz oder Ausrichtung beim Zeichnen, Bauen oder Gestalten dient
Beispiele
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiTischler; Schreiner; Zimmermannขีดkèetขีดkèet1Schrägstrich; Strich; Gedankenstrich2Grenze; Schranke; Grad3eine Linie ziehen; markieren; kratzen4Linie; Strich; Markierung5Hektogramm (100 Gramm)เส้นแนวsên naewเส้นแนวsên naewHilfslinie; Referenzlinieไว้บนwái bonไว้บนwái bon[etw] darauf liegen lassen; [etw] darauf behaltenแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1Holzbrett; Planke2Holzplatte; Holzwerkstoffplatteก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor; eheจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1sägen; mit einer Säge schneiden2Säge (Werkzeug)ตัดdtàtตัดdtàt1eliminieren; entfernen; ausschließen2abschalten; unterbrechen; trennen3kreuzen; überqueren4abziehen5stutzen; trimmen; abschneiden6schneiden; bearbeiten (Medien/Text)7schneiden; abschneiden
Der Zimmermann zeichnete eine Richtlinie auf das Holzbrett, bevor er anfing, mit der Säge zu schneiden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กรุณาใช้gà-rú-naa cháiดินสอdin sŏrขีดkèetเส้นแนวsên naewบางๆbaang baangก่อนgònเพื่อให้pêuua hâiเขียนkĭianตัวหนังสือdtuua năng-sĕuได้dâiตรงกันdtrong gan
Bitte verwenden Sie zuerst einen Bleistift, um leichte Hilfslinien zu ziehen, damit Sie gerade schreiben können.
ในnaiการเขียนแบบgaan kĭian bàepโครงสร้างkrohng sâangคุณkunต้องdtôngกำหนดgam-nòtเส้นแนวsên naewให้hâiชัดเจนchát-jenเพื่อให้pêuua hâiแบบแปลนbàep bplaenมีmeeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
In der Bauzeichnung müssen Sie klare Bezugslinien festlegen, um sicherzustellen, dass der Bauplan eine hohe Genauigkeit aufweist.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkและláeวิศวกรwít-sà-wá-gonช่วยกันchûuai ganกำหนดgam-nòtเส้นแนวsên naewบนbonพื้นที่ก่อสร้างpéun-têe gòr sâangก่อนที่gòn têeงานngaanขุดเจาะkùt jòฐานรากtăan râakจะjàเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêun
Der Architekt und die Ingenieure arbeiteten zusammen, um die Bezugslinien auf der Baustelle festzulegen, bevor der Aushub des Fundaments begann.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เส้นแนวsên naewเส้นแนวsên naewHilfslinie; Referenzlinie