เหน็ด(nèt)
Bedeutungen
1AdjektivB2
müde; erschöpft
müde; erschöpft
Beispiele
ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เหน็ดเหนื่อยnèt nèuayเหน็ดเหนื่อยnèt nèuayerschöpft; sehr müdeมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàwollen; möchtenนอนพักnon pákนอนพักnon páksich ausruhen; sich zum Ausruhen hinlegen
Nachdem ich den ganzen Tag hart gearbeitet habe, fühle ich mich so erschöpft, dass ich mich einfach nur hinlegen und ausruhen möchte.
2VerbC2
zurückziehen; [einen Bogen] spannen
etwas wie einen Bogen oder eine Armbrust vor dem Schießen zurückziehen oder spannen
Beispiele
นายพรานnaai praanนายพรานnaai praanJägerเหน็ดnètเหน็ดnèt1müde; erschöpft2zurückziehen; [einen Bogen] spannenหน้าไม้nâa máaiหน้าไม้nâa máaiArmbrustเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1vorbereiten; sich bereit machen2vorbereitet; bereit; in Bereitschaftที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')ยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2ein Tor schießen; punkten3knipsen; filmen (umgangssprachlich)สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1Wildtier2Tierwelt; Wildtiereที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1vorbeigehen (zu Fuß)2durchqueren; hindurchgehen (zu Fuß)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Der Jäger spannte seine Armbrust, bereit, das vorbeilaufende Wildtier zu erschießen.