ทหารเอก(tá-hăan èk)
Bedeutungen
1NomenB2
Hauptkrieger; bester Soldat
der wichtigste oder fähigste Krieger eines Herrschers oder Kommandanten; oft in historischen oder literarischen Kontexten verwendet
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1männliche Hauptrolle; Hauptdarsteller2männlicher Protagonist; Held (einer Geschichte)3der Star; Hauptattraktion (im übertragenen Sinn)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeทหารเอกtá-hăan èkทหารเอกtá-hăan èkHauptkrieger; bester Soldatคู่ใจkôo jaiคู่ใจkôo jai1geliebter Partner; Vertrauter2vertrautes Lieblingsstück (Gegenstand/Werkzeug)3ans Herz gewachsen; verlässlichของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1König2Seine Majestät (Titel/Anrede)
In diesem Film ist die Hauptfigur der vertrauenswürdigste Krieger des Königs.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทหารเอกtá-hăan èkทหารเอกtá-hăan èkHauptkrieger; bester Soldat