เรนเดอร์(rayn-dêr)
Bedeutungen
1VerbB1
rendern (Computergrafik)
mit einem Computerprogramm ein Bild, Video oder eine visuelle Ausgabe aus Daten oder einem 3D-Modell generieren
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht; heute Abend2heute Nacht (als Substantiv)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เรนเดอร์วิดีโอren-der wí-dee-ohเรนเดอร์วิดีโอren-der wí-dee-oh1ein Video rendern; ein finales Video exportieren2Videorendering; das Rendern eines Videosให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เสร็จsètเสร็จsèt1beenden; fertig sein2fertig; abgeschlossen3erledigt; geliefert (Umgangssprache)ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1Arbeit einreichen; eine Aufgabe/einen Bericht abgeben2ein Arbeitsergebnis abliefern; ein Projekt abgebenพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Heute Abend werde ich das Video rendern, bevor ich die Arbeit morgen abgebe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เครื่องkrêuuangคอมฯkomของkŏngทีมteemใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการgaanเรนเดอร์แอนิเมชันฉากren-dêr àe-ní-may-chân chàakนี้née
Der Computer des Teams benötigte mehrere Stunden, um diese Animationsszene zu rendern.
ถ้าtâaเรนเดอร์rayn-dêrด้วยdûuayความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungเกินไปgern bpaiไฟล์faaiจะjàใหญ่yàiและláeอัปโหลดàp-lôhtช้าcháa
Wenn Sie mit einer zu hohen Auflösung rendern, wird die Datei groß und der Upload langsam sein.
สตูดิโอsà-dtuu-di-oเลือกเรนเดอร์lêuuak rayn-derด้วยdûuayเอนจินayn-jinแบบbàepเรrayย์เทรซtráytเพื่อให้pêuua hâiแสงและเงาsǎeng láe ngaoสมจริงsŏm jingยิ่งขึ้นyîng kêun
Das Studio entschied sich dafür, mit einer Raytracing-Engine zu rendern, um eine realistischere Beleuchtung und Schatten zu erzielen.
2NomenB1
Render / Rendering (Computergrafik)
das fertige Bild oder Video, das durch einen Computergrafik-Prozess erzeugt wurde, oder der Prozess dessen Erstellung
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenเรนเดอร์วิดีโอren-der wí-dee-ohเรนเดอร์วิดีโอren-der wí-dee-oh1ein Video rendern; ein finales Video exportieren2Videorendering; das Rendern eines Videosให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เสร็จsètเสร็จsèt1beenden; fertig sein2fertig; abgeschlossen3erledigt; geliefert (Umgangssprache)ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstค่อยkôiค่อยkôi1sanft; behutsam2nicht sehr; kaum (mit Verneinung)3dann; später; erst danach4allmählich; nach und nachอัปโหลดàp-lôhtอัปโหลดàp-lôhthochladen
Ich warte, bis das Video-Rendering abgeschlossen ist, bevor ich es hochlade.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาพเรนเดอร์pâap ren-dêrจากjàakโปรเจ็กต์bpro-jèkนี้néeคมชัดkom chátขึ้นkêunหลังlăngปรับbpràpแสงและเงาsǎeng láe ngao
Das Rendering dieses Projekts wurde nach der Anpassung von Licht und Schatten schärfer.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangเก่าgàoทำเรนเดอร์tam ren-derช้าcháaมากmâakเลยloieต้องdtôngปล่อยbplòiทิ้งไว้tíng wáiทั้งคืนtáng keun
Der alte Computer rendert sehr langsam, daher musste ich ihn über Nacht laufen lassen.
เพื่อให้pêuua hâiได้dâiเรนเดอร์rayn-dêrคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongเราraoตั้งค่าdtâng kâaแซมsaemปลิงbplingสูงขึ้นsŏong kêunและláeใช้cháiการเรนเดอร์gaan rayn-derแบบbàepพาธเทรซซิงpâat-tráet-sing
Um ein qualitativ hochwertiges Rendering zu erzielen, haben wir das Sampling erhöht und Path-Tracing-Rendering verwendet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เรนเดอร์rayn-dêrเรนเดอร์rayn-dêrrendern (Computergrafik)