ช่วงไพรม์ไทม์(chûuang praim taim)
Bedeutungen
1NomenB1
Hauptsendezeit; Prime-Time (Rundfunk)
die Zeit mit der höchsten Einschaltquote bei Fernsehen, Radio oder Online-Streaming; Prime-Time bzw. Hauptsendezeit (Lehnwort aus dem Englischen)
Beispiele
ละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉายchăaiฉายchăai1aussenden; strahlen (Licht/Leuchten)2vorführen; zeigen; ausstrahlen3projizieren (Licht/Bild)4erscheinen; ausgestrahlt werden (in Medien)ช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimHauptsendezeit; Prime-Time (Rundfunk)ทุกtúkทุกtúk1jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)2jeder; jede; jedesวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkFreitag
Dieses Drama wird jeden Freitag zur Hauptsendezeit ausgestrahlt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ค่าโฆษณาkâa kôh-sà-naaทางtaangทีวีtee weeช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimจะjàสูงกว่าsŏong gwàaช่วงเวลาchûuang way-laaอื่นèunหลายlăaiเท่าtâo
Die Kosten für einen Fernsehwerbespot zur Hauptsendezeit sind um ein Vielfaches höher als zu anderen Zeiten.
รายการraai gaanข่าวkàaoภาคค่ำpâak kâmเป็นbpenรายการraai gaanหลักlàkที่têeดึงดูดdeung dòotผู้ชมpôo chomในnaiช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taim
Die Abendnachrichten sind das Hauptprogramm, das die Zuschauer zur Hauptsendezeit anzieht.
สถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tátต้องdtôngวางกลยุทธ์waang gon-la-yútอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingเรตติ้งrèt-dtîngในnaiช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taim
Fernsehsender müssen sorgfältig strategisch vorgehen, um während der Hauptsendezeit um Einschaltquoten zu konkurrieren.
Wortaufschlüsselung
+
ช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimHauptsendezeit; Prime-Time (Rundfunk)