เพิก(pêrk)
Bedeutungen
1VerbB2
widerrufen; zurückziehen
widerrufen, zurückziehen oder stornieren
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernเพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1widerrufen; aufheben2annullieren; für nichtig erklärenความยินยอมkwaam yin-yomความยินยอมkwaam yin-yomZustimmung; Einwilligungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การให้gaan hâiการให้gaan hâi1das Geben; Bereitstellung2Gewährung; Erteilung (von Rechten/Erlaubnis)3wohltätiges Geben; Almosengeben4Verabreichung/Bereitstellung (technisch/medizinisch)ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1persönliche Informationen; persönliche Daten2personenbezogene Daten3Profildetails; Profilinformationenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich möchte meine Einwilligung zur Bereitstellung personenbezogener Daten an dieses Unternehmen widerrufen.
2VerbC1
aufheben; widerrufen; annullieren
ein Recht, einen Befehl, eine Erlaubnis oder ein Gesetz offiziell aufheben, widerrufen oder zurücknehmen
Beispiele
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenเพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1widerrufen; aufheben2annullieren; für nichtig erklärenใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèeใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèeFührerscheinของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเมาmaoเมาmao1betrunken; berauscht2beschwipst; angetrunken3reisekrank; übel (z. B. autokrank)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgeben
Der Beamte entschied, seinen Führerschein wegen Trunkenheit am Steuer zu entziehen.