เดซี่

dee-sîi

Bedeutungen

1NomenA2

Gänseblümchen; Margerite (Blume)

eine blühende Pflanze mit einer gelben Scheibe und weißen oder farbigen Blütenblättern, insbesondere das Gänseblümchen oder die Gerbera

Beispiele

สวนsǔuanสวนsǔuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereichมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดอกเดซี่dɔ̀ɔk-dee-sîiดอกเดซี่dɔ̀ɔk-dee-sîiGänseblümchen (Blume)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosบานbaanบานbaan1[auf]blühen2sich ausweiten; sich nach außen öffnen3weit; ausgestellt4Tür- oder Fensterflügel; Türblatt5in die Höhe schnellen; anschwellen; eskalieren (Kosten/Größe/Anzahl)เต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Der Vorgarten ist voller blühender weißer Gänseblümchen.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉเดซี่dee-sîiมาmaaปักbpàkแจกันjɛɛ-ganเพราะprɔ́ดอกdɔ̀ɔkทนtonและlɛ́ดูduuสดใสsòt-sǎi
Mama kauft gerne Gänseblümchen für die Vase, weil sie lange halten und strahlend aussehen.
ในnaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngเขาkǎoใช้cháiเดซี่dee-sîiกับgàpเจอjəəร์บrópरแต่งdtɛ̀ngซุ้มsúmดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
Bei der Hochzeit verwendeten sie Gänseblümchen und Gerbera, um den Blumenbogen zu schmücken.
พอpɔɔแดดdɛ̀ɛtออกɔ̀ɔkดอกเดซี่dɔ̀ɔk-dee-sîiจะjàหันhǎnดอกdɔ̀ɔkรับrápแสงsɛ̌ɛngทำให้tam-hâiสวนsǔuanดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
Wenn die Sonne herauskommt, drehen sich Gänseblümchen zum Licht, wodurch der Garten lebendig wirkt.
2EigennameA2

Daisy (Vorname)

ein weiblicher Vorname

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenเดซี่dee-sîiเดซี่dee-sîi1Gänseblümchen; Margerite (Blume)2Daisy (Vorname)ยินดีที่ได้รู้จักyin-dii-tîi-dâai-rúu-jàkยินดีที่ได้รู้จักyin-dii-tîi-dâai-rúu-jàkfreut mich, Sie kennenzulernen
Mein Name ist Daisy, freut mich, Sie kennenzulernen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเดซี่dee-sîiโทรหาtoo-hǎaฉันchǎnเพื่อpʉ̂ʉaชวนchuuanไปกินข้าวbpai-gin-kâao
Gestern hat Daisy mich angerufen, um mich zum Essen einzuladen.
พรุ่งนี้prûng-níiเดซี่dee-sîiจะjàมาmaaที่tîiโรงเรียนroong-riianเร็วreoเพราะprɔ́มีmiiประชุมbprà-chum
Morgen wird Daisy früh zur Schule kommen, da eine Besprechung stattfindet.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเดซี่dee-sîiเธอtəəจัดการงานjàt-gaan-ngaanพวกนี้pûuak-níiเก่งมากgèng-mâak
Falls es Probleme mit den Dokumenten gibt, kontaktieren Sie Daisy; sie ist sehr gut darin, diese Aufgaben zu erledigen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dee

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen