เฌอ
chəəBedeutung
1NomenC1
Baum (literarisch)
Ein Baum; ein literarisches oder poetisches Wort statt der üblichen alltagssprachlichen Bezeichnung.
Beispiele
ใต้dtâiใต้dtâi1unter; unterhalb2Süden (Himmelsrichtung)3südliche Region; der Süden4Süden; südlich5unten; darunter (Adverb)6unter; unterworfen (Autorität/Regeln)ร่มrômร่มrôm1Regenschirm; Sonnenschirm2schattig; kühl (beschattet); geschützt3Schatten; SchutzเฌอcherเฌอcherBaum (literarisch)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigเด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)ๆ-นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksich hinsetzen und ausruhenและláeและláeund (nebenordnend)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenนิทานní-taanนิทานní-taanMärchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)
Im Schatten eines großen Baumes saßen die Kinder, ruhten sich aus und lauschten den Geschichten ihrer Großmutter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmêuuaแสงsăengยามเย็นyaam yenลอดผ่านlôt pàanกิ่งgìngเฌอcherลานวัดlaan wátที่têeเคยkoeiคึกคักkúk kákก็gâwค่อยkôiๆ-สงบลงsà-ngòp long
Als das Abendlicht durch die Äste der Bäume fiel, wurde es auf dem einst belebten Tempelhof allmählich still.
เฌอchəəเก่าแก่gào-gɛ̀ɛริมrimธารtaanยังyangแผ่pɛ̀ɛกิ่งก้านgìng-gâanให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoราวกับraao-gàpคอยkɔɔiโอบอุ้มòop-ûmความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanไว้wái
Der uralte Baum am Bach breitete noch immer seine Äste aus, um Schatten zu spenden, als würde er die Erinnerungen des Dorfes behutsam in seinen Armen wiegen.
แม้mɛ́ɛพายุpaa-yúจะjàพรากprâakใบbaiเฌอchəəไปbpaiจนหมดjon-mòtทว่าtá-wâaรากrâakที่tîiหยั่งลึกyàng-lʉ́kยังyangยึดyʉ́tลำต้นlam-dtônไว้wáiรอวันrɔɔ-wanผลิใบplì-baiรับrápฤดูrʉ́-duuใหม่mài
Obwohl der Sturm dem Baum alle Blätter genommen hatte, hielten seine tiefen Wurzeln den Stamm noch immer fest verankert, während er auf den Tag wartete, an dem er neue Blätter treiben und eine neue Jahreszeit begrüßen würde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เฌอ เชอ gesprochen?
chəə
- Gleich klingender Buchstabeฌ klingt genau wie ช, deshalb schreibt die Aussprache ช.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chəə
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |