รุกข์(rúk)
Bedeutungen
1NomenC1
Baum
ein Baum (wird in formellen, literarischen oder poetischen Kontexten verwendet)
Beispiele
หมู่mòoหมู่mòo1Gruppe; Ansammlung2Zählwort (Gruppen; Mengen; Schwärme; Ansammlungen)3gebundenes Morphem (หมู่-)4Moo (dörfliche Einheit; Adresse)5Kategorie; Klasseนกน้อยnók nóiนกน้อยnók nóikleiner Vogel; Vögelchenพากันpaa ganพากันpaa gangemeinsam; alle zusammen; massenhaftบินกลับbin glàpบินกลับbin glàpzurückfliegenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำรังtam rangทำรังtam rangein Nest bauen; nistenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)รุกข์rúkรุกข์rúkBaumใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanturmhoch; imposant
Schwärme von kleinen Vögeln fliegen zurück, um ihre Nester auf dem hoch aufragenden Baum zu bauen.