รุกข์
rúkBedeutung
1NomenC1
Baum
ein Baum (wird in formellen, literarischen oder poetischen Kontexten verwendet)
Beispiele
หมู่mùuหมู่mùu1Gruppe; Ansammlung2Moo (dörfliche Einheit; Adresse)3Zählwort (Gruppen; Mengen; Schwärme; Ansammlungen)4gemeinsam; kollektiv5Kategorie; Klasseนกน้อยnók-nɔ́ɔiนกน้อยnók-nɔ́ɔikleiner Vogel; Vögelchenพากันpaa-ganพากันpaa-gangemeinsam; alle zusammen; massenhaftบินกลับbin-glàpบินกลับbin-glàpzurückfliegenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำรังtam-rangทำรังtam-rangein Nest bauen; nistenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)รุกข์rúkรุกข์rúkBaumใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanturmhoch; imposant
Schwärme von kleinen Vögeln fliegen zurück, um ihre Nester auf dem hoch aufragenden Baum zu bauen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กวีgà-wiiเขียนบทkǐian-bòtกลอนglɔɔnพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหมู่mùuรุกข์rúkที่tîiกำลังgam-langผลัดใบplàt-baiในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
Der Dichter schrieb ein Gedicht, das die Schönheit der Bäume beschreibt, die im Winter ihre Blätter abwerfen.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanยามบ่ายyaam-bàaiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngเงาngaoของkɔ̌ɔngรุกข์rúkใหญ่yàiก็gɔ̂ทาบทับtâap-tápลงบนlong-bonผืนpʉ̌ʉnหญ้าyâaเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Wenn die Nachmittagssonne scheint, fällt der Schatten des großen Baumes wunderschön auf das Gras darunter.
นักพรตnák-prótเลือกlʉ̂ʉakบำเพ็ญเพียรbam-pen-piianอยู่ใต้yùu-dtâaiร่มrômรุกข์rúkในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaหลีกหนีlìik-nǐiความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiจากjàakทางโลกtaang-lôok
Der Asket entschied sich, im Schatten eines Baumes im tiefen Wald zu meditieren, um dem weltlichen Chaos zu entfliehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รุกข์ รุก gesprochen?
rúk
- Stummer Buchstabeข์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rúk
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
ข์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |