แป๊บหนึ่ง(bpáep nèung)

Bedeutungen

1AdverbA1

Einen Moment; einen Augenblick

Ein informeller Ausdruck für eine sehr kurze Zeitspanne; bedeutet nur einen Moment, in einer Sekunde oder für eine kurze Weile (oft verwendet, wenn man jemanden bittet zu warten).

Beispiele

รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenแป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèungEinen Moment; einen Augenblickนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Warte einen Moment, okay?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แป๊บbpáepแป๊บbpáep1für einen Moment; kurz2ein Moment; eine Sekunde (informell)3kleinen Moment; warte kurzTeil 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)Teil 2
แป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèungEinen Moment; einen Augenblick