อสัณฐาน(à-săn-tăan)
Bedeutungen
1AdjektivC1
formlos; gestaltlos; amorph
ohne bestimmte Form oder Struktur; amorph (oft technisch in Physik/Chemie)
Beispiele
แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeของแข็งkŏng kăengของแข็งkŏng kăeng1Feststoff (Aggregatzustand)2feste Objekte; harte Gegenständeชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungeine bestimmte Art; eine Art (von)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1Struktur; Aufbau; Gerüst2Struktur (System/Organisation)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterอสัณฐานà-săn-tăanอสัณฐานà-săn-tăan1formlos; gestaltlos; amorph2unbestimmt; unklar definiert
Glas ist eine Art von Feststoff, der eine amorphe Struktur hat.
2AdjektivC1
unbestimmt; unklar definiert
ohne klare Definition, Organisation oder Grenzen (von abstrakten Dingen wie Ideen, Plänen oder Konzepten)
Beispiele
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1Arbeitsplan; Projektplan2Programmplan; Konzeptที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1präsentieren; vorstellen2vorschlagen; unterbreiten3einreichen; vorlegen4moderieren; präsentierenยังคงyang kongยังคงyang kongimmer noch; weiterhin [sein/haben/tun]อสัณฐานà-săn-tăanอสัณฐานà-săn-tăan1formlos; gestaltlos; amorph2unbestimmt; unklar definiertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerreißen4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt sein7fehlen; auslassenรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1Detail; Details2Einzelheiten; Spezifikationen3detailliert aufführen; spezifizierenที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynklar; eindeutig
Der von ihm vorgestellte Projektplan ist noch sehr amorph und lässt klare Details vermissen.