อบไอ(òp ai)
Bedeutungen
1VerbB1
ein Dampfbad nehmen
den Körper zur Entspannung oder aus gesundheitlichen Gründen in warmem Dampf oder Dunst baden, wie z. B. in einem Dampfbad
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitrainieren; Sport treibenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)อบไอòp aiอบไอòp ai1ein Dampfbad nehmen2dampferfüllt sein; Dampf abgebenที่ฟิตเนสtêe fít-nêhtที่ฟิตเนสtêe fít-nêhtim Fitnessstudio
Nach dem Sport gehe ich im Fitnessstudio gerne in das Dampfbad.
2VerbB2
dampferfüllt sein; Dampf abgeben
[von einem Ort oder der Luft] mit warmem Dampf oder Nebel gefüllt sein; Dampf abgeben
Beispiele
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamBadezimmer; Waschraum; Toiletteอบไอòp aiอบไอòp ai1ein Dampfbad nehmen2dampferfüllt sein; Dampf abgebenไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1mitgehen; [jdn] begleiten2auch; ebenso; außerdem3gleichzeitig; simultan4einbezogen werden (zähl mich dazu)ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1Dampf; Wasserdampf2Dampf (als Arbeitsmedium)3kondensierter Nebelหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1baden; duschen; sich waschen2[jdn/etw] baden; [jdn/etw] waschenร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)
Das Badezimmer war voller Dampf, nachdem er heiß geduscht hatte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1zart duftend; warm und anhaltend; schwelend (bildlich)2subtil in der Luft liegen (Duft, Wärme, Stimmung); schwelen (Emotion)
- zart duftend; warm und anhaltend; schwelend (bildlich)
- subtil in der Luft liegen (Duft, Wärme, Stimmung); schwelen (Emotion)
อบไอน้ำòp ai náamอบไอน้ำòp ai náam1[jdn/etw] bedampfen2ein Dampfbad nehmen
- [jdn/etw] bedampfen
- ein Dampfbad nehmen
คุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûn1schwelen; brodeln (Emotion/Situation)2heiß und drückend sein (Luft/Atmosphäre)
- schwelen; brodeln (Emotion/Situation)
- heiß und drückend sein (Luft/Atmosphäre)
Wortaufschlüsselung
+
อบไอòp aiอบไอòp aiein Dampfbad nehmen