อบไอ
òp-aiBedeutung
1VerbB1
ein Dampfbad nehmen
den Körper zur Entspannung oder aus gesundheitlichen Gründen in warmem Dampf oder Dunst baden, wie z. B. in einem Dampfbad
Beispiele
หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaitrainieren; Sport treibenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigอบไอòp-aiอบไอòp-aiein Dampfbad nehmenที่ฟิตเนสtîi-fít-nètที่ฟิตเนสtîi-fít-nètim Fitnessstudio
Nach dem Sport gehe ich im Fitnessstudio gerne in das Dampfbad.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การอบgaan-òpไอaiด้วยdûuaiสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-taiช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́สบายตัวsà-baai-dtuua
Ein Dampfbad mit thailändischen Kräutern hilft dabei, sich entspannt und wohl zu fühlen.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเธอtəəอบไอน้ำòp-ai-náamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiระบบทางเดินหายใจrá-bòp-taang-dəən-hǎai-jaiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Der Arzt empfahl ihr ein Dampfbad, um die Funktion ihrer Atemwege zu verbessern.
การอบgaan-òpไอaiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiที่tîiช่วยchûuaiขับkàpของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakร่างกายrâang-gaaiผ่านทางpàan-taangเหงื่อngʉ̀ʉa
Ein Dampfbad zu nehmen ist ein Teil der traditionellen thailändischen medizinischen Weisheit, die hilft, Abfallstoffe über den Schweiß aus dem Körper auszuscheiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
òp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อบòpอบòp1backen; braten (trockene Hitze, im Ofen)2erwärmen; durch Wärme trocknen3gebacken; im Ofen gegart4beduften; beräuchern; mit Dampf behandelnbacken; braten (trockene Hitze, im Ofen)Teil 1
+
อบไอòp-aiอบไอòp-aiein Dampfbad nehmenein Dampfbad nehmenWort