หีบห่อ
hèep hò
Bedeutungen
1NomenB1
Paket; Päckchen; Verpackung
Ein Paket oder Päckchen; auch die Verpackung oder Umhüllung von Waren für den Transport oder die Lagerung (oft formell/offiziell).
Beispiele
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1Paket; Päckchen2Postpaket; Warensendung (formell)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hò1Paket; Päckchen; Verpackung2verpacken; einwickeln (formell)อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1von hoher Qualität; Premium; erstklassig2sehr gut; auf hohem Niveau3bestenfalls; höchstensจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ส่งถึงsòng tĕungส่งถึงsòng tĕungsenden an; zustellen anพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Dieses Paket ist gut verpackt und wird morgen ankommen.
2NomenB2
verpacken; einwickeln (formell)
Waren für Lieferung oder Lagerung verpacken oder einwickeln (oft formeller/offizieller Gebrauch)
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)บรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrบรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrverpacken; einpackenเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanwichtiges Dokumentอย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1sicher; fest2rigoros; umfassend3strikt; strengก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[jmdm.] [etw.] senden; [jmdm.] [etw.] reichenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gast
Das Unternehmen wird wichtige Dokumente sicher verpacken, bevor es sie an Kunden versendet.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1Paket; Päckchen2Postpaket; Warensendung (formell)
- Paket; Päckchen
- Postpaket; Warensendung (formell)
บรรจุban-jùบรรจุban-jù1füllen; verpacken; hineintun2beinhalten; enthalten; gefüllt sein3ernennen; (offiziell) einsetzen4laden (Daten/Material)
- füllen; verpacken; hineintun
- beinhalten; enthalten; gefüllt sein
- ernennen; (offiziell) einsetzen
- laden (Daten/Material)
แพ็กเกจจิ้งpák-gèt-jîngแพ็กเกจจิ้งpák-gèt-jîng1Verpackung; Verpackungsmaterial2Verpackungsdesign; Verpackungsgestaltung
- Verpackung; Verpackungsmaterial
- Verpackungsdesign; Verpackungsgestaltung
ห่อhòห่อhò1[to] wrap; package2package; bundle3classifier (packages; bundles; packets)
- [to] wrap; package
- package; bundle
- classifier (packages; bundles; packets)
บรรจุภัณฑ์ban-jù panบรรจุภัณฑ์ban-jù panVerpackung
Verpackung
Wortaufschlüsselung
+
หีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hòPaket; Päckchen; Verpackung