สูบฉีด

sòop-chèet

Bedeutungen

1NomenB1

pumpen (Flüssigkeit)

eine Flüssigkeit zwingen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen, wie ein Herz, das Blut pumpt, oder ein Motor, der Kraftstoff pumpt.

Beispiele

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]สูบฉีดsòop-chèetสูบฉีดsòop-chèet1pumpen (Flüssigkeit)2einspeisen; [etw.] zuführenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)บ่อbòrบ่อbòr1Grube; Loch2Brunnen (Wasser)3Teich; Becken4Klassifikator: Brunnen/Teiche/Gruben
Diese Maschine wird verwendet, um Wasser aus dem Teich zu pumpen.
2NomenB2

einspeisen; [etw.] zuführen

etwas, wie Geld oder Ressourcen, in ein System einbringen oder einspeisen, um es stärker oder aktiver zu machen.

Beispiele

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenสูบฉีดsòop-chèetสูบฉีดsòop-chèet1pumpen (Flüssigkeit)2einspeisen; [etw.] zuführenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)เข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòp1sich einloggen; sich anmelden2Login; Anmeldung (die Handlung/Funktion)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1Wirtschaft2Wirtschaftslage; die Wirtschaftเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1stimulieren; anspornen; motivieren2auslösen; aktivieren; herbeiführen3stimulierend; anregendการใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1Geldausgeben (Handlung)2Ausgaben; Aufwendungen
Die Regierung versucht, Geld in die Wirtschaft zu pumpen, um die Ausgaben anzukurbeln.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สูบsòopสูบsòop1rauchen (Tabak, etc.)2pumpen; abpumpen (Flüssigkeit oder Gas)3Pumpe4absaugen; aufsaugenEtwas Brennendes, wie eine Zigarette, Zigarre oder Pfeife, inhalieren und paffen.Teil 1
+
ฉีดchèetฉีดchèet1sprühen; spritzen; injizieren2injizieren; spritzenFlüssigkeit in einem Strahl oder in feinen Tropfen aus etwas heraus oder in etwas hinein pressen; sprühen, spritzen oder injizieren.Teil 2
สูบฉีดsòop-chèetสูบฉีดsòop-chèetpumpen (Flüssigkeit)