สูงไป(sŏong bpai)
Bedeutungen
1AdjektivA2
zu hoch; zu groß
zu hoch oder zu groß; die angemessene oder gewünschte Höhe überschreitend.
Beispiele
ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1Regalbrett; Ablage2Regalsystem; Regalอันนี้an néeอันนี้an néedies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)สูงไปsŏong bpaiสูงไปsŏong bpai1zu hoch; zu groß2zu teuer; Preis zu hochฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เอื้อมêuuamเอื้อมêuuam1ausstrecken; nach etwas greifen2in Reichweite; erreichbar3außer Reichweite; unerreichbarไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1weniger als2nicht erreichen; (noch) nicht ankommen
Dieses Regal ist zu hoch, ich kann es nicht erreichen.
2AdjektivA2
zu teuer; Preis zu hoch
zu teuer; der Preis ist höher als angemessen oder als man zahlen kann.
Beispiele
ราคาสูงraa-kaa sŏongราคาสูงraa-kaa sŏongteuer; hochpreisigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Der Preis ist zu hoch.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สูงไปsŏong bpaiสูงไปsŏong bpaizu hoch; zu groß