หัวขาว
hǔua-kǎaoBedeutungen
1AdjektivA2
weiß-/grauhaarig
Weißes oder graues Haar habend, typischerweise altersbedingt.
Beispiele
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1Großvater (mütterlicherseits)2älterer Herr (höfliche Anrede)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsหัวขาวhǔua-kǎaoหัวขาวhǔua-kǎao1weiß-/grauhaarig2weißköpfigแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Die Haare meines Großvaters sind jetzt weiß.
2 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese weißhaarige Dame füttert die Tauben.
คนkonหัวขาวhǔua-kǎaoมักจะmák-jàมีmiiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมาmaaเล่าlâoให้เราhâi-raoฟังfangเสมอsà-mə̌ə
Ältere Menschen haben uns oft interessante Lebensgeschichten und Erfahrungen zu erzählen.
2AdjektivA2
weißköpfig
Einen weiß gefärbten Kopf habend (bei Tieren oder Objekten).
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe am Bach eine Wildblume mit einem weißen Kopf gefunden.
Diese Streichhölzer mit weißem Kopf lassen sich nicht besonders gut entzünden.
เห็ดhètหัวขาวhǔua-kǎaoบางชนิดbaang-chá-nítสามารถsǎa-mâatรับประทานได้ráp-bprà-taan-dâaiแต่dtɛ̀ɛบางชนิดbaang-chá-nítก็gɔ̂มีพิษmii-pítร้ายแรงráai-rɛɛng
Einige weißköpfige Pilze sind essbar, aber manche sind tödlich giftig.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔua
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1weiß (Farbe)2hellhäutig; blass3Weiß (Farbe)4weiß sein; hellhäutig seinweiß (Farbe)Teil 2
หัวขาวhǔua-kǎaoหัวขาวhǔua-kǎaoweiß-/grauhaarigweiß-/grauhaarigWort