ทิ้งรอย(tíng roi)
Bedeutungen
1VerbB1
eine Markierung hinterlassen; eine Spur hinterlassen
eine Markierung, eine Spur oder einen Abdruck auf einer Oberfläche oder an einem Ort hinterlassen.
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeและláeและláeund (nebenordnend)ทิ้งtíngทิ้งtíng1wegwerfen; entsorgen2verlassen; aufgeben3fallen lassen; loslassen4verschwenden; vergeuden5zurücklassen; hinterlassenรอยเท้าroi táaoรอยเท้าroi táaoFußabdruckไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1völlig voll; vollgestopft2überall; überall verstreut
Die Katze ist über das Auto gelaufen und hat überall Pfotenabdrücke hinterlassen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฝากรอยfàak roiฝากรอยfàak roi1eine Spur/Narbe hinterlassen2einen bleibenden Eindruck/eine Spur hinterlassen (übertragen)3Spuren hinterlassen (z. B. Fingerabdrücke)
- eine Spur/Narbe hinterlassen
- einen bleibenden Eindruck/eine Spur hinterlassen (übertragen)
- Spuren hinterlassen (z. B. Fingerabdrücke)
ทิ้งร่องรอยtíng rông roiทิ้งร่องรอยtíng rông roiSpuren hinterlassen; Beweise hinterlassen
Spuren hinterlassen; Beweise hinterlassen
Wortaufschlüsselung
+
ทิ้งรอยtíng roiทิ้งรอยtíng roieine Markierung hinterlassen; eine Spur hinterlassen