สมหญิง(sŏm-yĭng)
Bedeutungen
1AdjektivB1
damenhaft; feminin
für eine Frau geeignet oder angemessen; mit Eigenschaften oder Verhaltensweisen, die traditionell als weiblich gelten
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenสวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinและláeและláeund (nebenordnend)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสมหญิงsŏm-yĭngสมหญิงsŏm-yĭng1damenhaft; feminin2Somying (thailändischer weiblicher Vorname)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Sie kleidet sich wunderschön und sieht sehr feminin aus.
2NomenB1
Somying (thailändischer weiblicher Vorname)
Somying, ein thailändischer weiblicher Vorname
Beispiele
สมหญิงsŏm-yĭngสมหญิงsŏm-yĭng1damenhaft; feminin2Somying (thailändischer weiblicher Vorname)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtenger Freund; bester Freundของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yสมัยsà-măiสมัยsà-măi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3modern; zeitgemäß4während; zur Zeit vonประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1Primar-; Grundschul-2Grundschulbildung; Primarstufe
Somying ist seit der Grundschule meine enge Freundin.
Wortaufschlüsselung
+
สมหญิงsŏm-yĭngสมหญิงsŏm-yĭngdamenhaft; feminin