สถานีสับเปลี่ยน(sà-tăa-nee sàp bplìian)
Bedeutungen
1NomenB1
Rangierbahnhof; Rangiergelände
Ein Bahnhof oder Bahngelände, auf dem Schienenfahrzeuge zwischen Gleisen verschoben werden, um Züge zusammenzustellen oder neu zu ordnen.
Beispiele
รถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)จักรjàkจักรjàk1Chakra; Diskus (Emblem, Waffe)2Rad / Scheibe / Zahnrad3Nähmaschine (umgangssprachlich, kurz für จักรเย็บผ้า)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeลากlâakลากlâak1abschleppen2ziehen; schleifen3mitschleifen; mitschleppen (umgangssprachlich)4ziehen (auf dem Bildschirm)5verlängern; hinausziehenตู้สินค้าdtôo sĭn-káaตู้สินค้าdtôo sĭn-káaFrachtcontainer; Schiffscontainerไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrfortsetzen; weitergehenขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1Prozession; Parade; Konvoi2Zug; Zugverband3Klassifikator: Züge (als Verband); Prozessionen; Fahrzeuggruppenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian1Rangierbahnhof; Rangiergelände2Schaltstation
Die Lokomotive zieht Güterwagen zum Rangierbahnhof, um sie dort in einen Zug einzureihen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขบวนรถkà-buuan rótสินค้าsĭn-káaหยุดyùtที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianเพื่อpêuuaแยกyâekตู้สินค้าdtôo sĭn-káaที่จะtêe jàส่งไปsòng bpaiคนละkon-láจังหวัดjang-wàt
Der Güterzug hält am Rangierbahnhof, damit die für verschiedene Provinzen bestimmten Wagen getrennt werden können.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianย้ายyáaiตู้สินค้าdtôo sĭn-káaจากjàakรางraangหนึ่งnèungไปbpaiอีกèekรางraangหนึ่งnèungแล้วláeoนำมาnam maaต่อdtòเป็นbpenขบวนkà-buuanใหม่mài
Die Arbeiter am Rangierbahnhof bewegen Güterwagen von einem Gleis auf ein anderes und stellen sie anschließend zu einem neuen Zug zusammen.
การจัดgaan jàtตู้สินค้าdtôo sĭn-káaที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungปลายทางbplaai taangของkŏngแต่ละdtàe láตู้dtôoเพื่อpêuuaลดlótการแยกgaan yâekและláeต่อdtòขบวนkà-buuanซ้ำsámระหว่างทางrá-wàang taang
Bei der Zusammenstellung von Güterwagen auf einem Rangierbahnhof muss das Ziel jedes Wagens berücksichtigt werden, um wiederholtes Abkuppeln und erneutes Zusammenstellen entlang der Strecke zu minimieren.
2NomenB2
Schaltstation
eine Station oder Anlage in einem Stromnetz oder Telekommunikationsnetz, die zum Weiterleiten oder Schalten von Verbindungen dient
Beispiele
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1ausfallen; ausgehen (Strom/Licht)2Stromausfall; Blackoutเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht (Zeitnomen)2letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1entstehen aus [etw]; gebildet werden aus [etw]2resultieren aus [etw]; verursacht werden durch [etw]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1nicht funktionieren; defekt sein2behindert werden; auf Hindernisse stoßenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian1Rangierbahnhof; Rangiergelände2Schaltstationไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1Elektrizität; Strom2elektrisch
Der Stromausfall gestern Abend wurde durch einen Systemfehler im Umspannwerk verursacht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างเทคนิคchâang têk-níkกำลังgam-langซ่อมแซมsôm saemระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian
Die Techniker reparieren das Netzwerksystem in der Schaltstation.
การอัปเกรดgaan áp-grètอุปกรณ์ù-bpà-gonในnaiสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสัญญาณsăn-yaanจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความเสถียรkwaam sà-tĭianของkŏngอินเทอร์เน็ตin-ter-nètในพื้นที่nai péun-têeนี้née
Die Modernisierung der Ausrüstung in der Signalvermittlungsstelle wird die Internetstabilität in diesem Bereich verbessern.
วิศวกรwít-sà-wá-gonตรวจพบdtrùuat pópความร้อนสูงkwaam rón sŏongผิดปกติpìt bpà-gà-dtìที่têeหม้อแปลงmôr bplaengภายในpaai naiสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianจึงjeungต้องdtôngระงับrá-ngápการจ่ายไฟgaan jàai faiชั่วคราวchûua-kraao
Ingenieure stellten eine ungewöhnlich hohe Temperatur an einem Transformator innerhalb der Schaltstation fest, sodass sie die Stromversorgung vorübergehend unterbrechen mussten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianRangierbahnhof; Rangiergelände