สถานีสับเปลี่ยน(sà-tăa-nee sàp bplìian)
Bedeutungen
1NomenB1
Umsteigebahnhof; Umsteigestation
ein Bahnhof oder eine Haltestelle, wo Fahrgäste von einer Route, Linie oder einem Verkehrsmittel in ein anderes umsteigen können
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian1Umsteigebahnhof; Umsteigestation2Schaltstationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserรถไฟrót faiรถไฟrót fai1Eisenbahn; Schienenverkehr2Zugอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)
Sie müssen am Umsteigebahnhof aussteigen, um eine andere Zuglinie zu nehmen.
2NomenB2
Schaltstation
eine Station oder Anlage in einem Stromnetz oder Telekommunikationsnetz, die zum Weiterleiten oder Schalten von Verbindungen dient
Beispiele
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1Stromausfall; Blackout2ausfallen; ausgehen (Strom/Licht)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultieren aus [etw]; verursacht werden durch [etw]2entstehen aus [etw]; gebildet werden aus [etw]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1eine Störung haben; defekt sein2behindert werden; auf Hindernisse stoßen3Schwierigkeit; Komplikationที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian1Umsteigebahnhof; Umsteigestation2Schaltstationไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrisch2Elektrizität; Strom
Der Stromausfall gestern Abend wurde durch einen Systemfehler im Umspannwerk verursacht.
Wortaufschlüsselung
+
สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianUmsteigebahnhof; Umsteigestation