วิทย์(wít)
Bedeutungen
1NomenB1
Wissenschaft; naturwissenschaftlicher Unterricht (ugs.)
eine informelle Kurzform von วิทยาศาสตร์วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1Naturwissenschaft (Schulfach / Studienbereich)2Wissenschaft (Disziplin); der Bereich der Wissenschaft oder das Schulfach Naturwissenschaften
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenวิทย์wítวิทย์wít1Wissenschaft; naturwissenschaftlicher Unterricht (ugs.)2wissenschaftlich; naturwissenschaftlich- (ugs.)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1wiederholen; durchgehen (Lernstoff)2überdenken; überprüfenบทbòtบทbòt1Kapitel; Abschnitt2Lektion (Lerneinheit)3Rolle; Part (Schauspiel)4Skript/Text; Liedtext5Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)6Pflicht; Funktion; Aufgabeน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)และláeและláeund (nebenordnend)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambiente
Morgen findet eine Naturwissenschaftsprüfung statt; ich muss die Themen Wasser und Luft wiederholen.
2AdjektivB1
wissenschaftlich; naturwissenschaftlich- (ugs.)
informell als Modifikator verwendet mit der Bedeutung wissenschaftlich oder auf Wissenschaft bezogen, oft in Zusammensetzungen (z. B. สายวิทย์สายวิทย์săai wítnaturwissenschaftlicher Zweig ‚naturwissenschaftlicher Zweig‘)
Beispiele
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1umziehen; den Standort wechseln (nach irgendwo)2versetzen; verschieben; übertragen (nach irgendwo)สายวิทย์săai wítสายวิทย์săai wítnaturwissenschaftlicher Zweigเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทดลองtót-longทดลองtót-long1ausprobieren; testen2experimentieren; Versuche durchführen3Probe-; experimentell (Nutzung)
Nächstes Jahr werde ich in den naturwissenschaftlichen Zweig wechseln, weil ich Experimente mag.