รอยปริ
roi bprìBedeutung
1NomenB2
ein Riss; ein Spalt
Eine Linie oder Stelle, an der etwas unter Druck begonnen hat, sich zu spalten, einzureißen oder aufzuplatzen.
Beispiele
เก้าอี้ไม้gâo-êe máiเก้าอี้ไม้gâo-êe máiHolzstuhlเก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรอยปริroi bprìรอยปริroi bprìein Riss; ein Spaltแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ตอนdtonตอนdton1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Dieser alte Holzstuhl hat jetzt einen Riss; sei ein bisschen vorsichtig, wenn du dich hinsetzt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănใส่sàiของkŏngในnaiกล่องglòngพลาสติกpláat-sà-dtìkเยอะyéhเกินไปgern bpaiจนjonเห็นhĕnรอยปริroi bprìที่têeฝาfăa
Ich habe zu viele Dinge in die Plastikbox gepackt, bis ich sehen konnte, wie sich ein Riss am Deckel bildete.
วิศวกรwít-sà-wá-gonสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnรอยปริroi bprìเล็กน้อยlék nóiบนbonเสาสะพานsăo sà-paanจึงjeungสั่งให้sàng hâiมีmeeการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuan
Der Ingenieur bemerkte einen kleinen Riss am Brückenpfeiler und ordnete daher eine dringende Inspektion an.
ภัยแล้งpai láengที่têeรุนแรงrun-raengทำให้tam hâiผืนดินpĕuun dinแห้งขอดhâeng kòtเกิดเป็นgèrt bpenรอยปริroi bprìลึกléukแตกdtàekไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-wayn
Die schwere Dürre führte dazu, dass der Boden austrocknete und tiefe Risse bildete, die sich über das gesamte Gebiet erstreckten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รอยปริ รอย-ปะ-ริ gesprochen?
roi bprì
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1Fleck; Abdruck2Spur; Zeichen3Linie; Rille; Falte4Narbe5Spur; FußabdruckFleck; AbdruckTeil 1
+
ปริbprìปริbprì1leicht spalten; ein wenig einreißen2leicht rissig; etwas gespaltenleicht spalten; ein wenig einreißenTeil 2
รอยปริroi bprìรอยปริroi bprìein Riss; ein Spaltein Riss; ein SpaltWort