ดีต่อใจ(dee dtò jai)
Bedeutungen
1AdjektivB1
herzerwärmend; gut für die Seele
herzerwärmend; beschreibt etwas, das einen glücklich macht oder ein emotional gutes Gefühl gibt.
Beispiele
การได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕn1der Akt/die Tatsache, etwas zu sehen2Gelegenheit zu sehen; Beobachtung aus erster Handลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoKätzchen; Katzenbabyตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamดีต่อใจdee dtò jaiดีต่อใจdee dtò jaiherzerwärmend; gut für die Seeleจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!
Kleine Kätzchen zu sehen, ist wirklich herzerwärmend.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฮีลใจheen jaiฮีลใจheen jai1emotionalen Trost spenden; Gefühle heilen/besänftigen2emotionale Heilung; Trost (Slang)
- emotionalen Trost spenden; Gefühle heilen/besänftigen
- emotionale Heilung; Trost (Slang)
ต่อใจdtòr jaiต่อใจdtòr jai1herzerwärmend; erfreulich2nach eigenem Geschmack; ansprechend
- herzerwärmend; erfreulich
- nach eigenem Geschmack; ansprechend
อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1geborgen; getröstet2sich geborgen fühlen; beruhigt sein
- geborgen; getröstet
- sich geborgen fühlen; beruhigt sein
Wortaufschlüsselung
+
ดีต่อใจdee dtò jaiดีต่อใจdee dtò jaiherzerwärmend; gut für die Seele