รัชดา(rát-chá-daa)
Bedeutungen
1NomenB1
Ratchada
Ratchada (eine bekannte Hauptstraße und ein Geschäftsviertel in Bangkok, kurz für Ratchadaphisek)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegรัชดาrát-chá-daaรัชดาrát-chá-daa1Silber2Ratchada
Ich arbeite bei einer Firma in der Ratchada Road.
2NomenC1
Silber
Silber (typischerweise in formellen, poetischen oder königlichen Kontexten sowie in Eigennamen verwendet)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตั้งชื่อdtâng chêuตั้งชื่อdtâng chêu1[jdm]/[etw] einen Namen geben; benennen2betiteln; benennenลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoTochterว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenรัชดาrát-chá-daaรัชดาrát-chá-daa1Silber2Ratchadaเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendคำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1bedeuten (bei Wort/Symbol); bezeichnen2übersetzen als3das bedeutet; was bedeutet; mit anderen Wortenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)
Er nannte seine Tochter Ratchada, weil dieses Wort Silber bedeutet.
Wortaufschlüsselung
+
รัชดาrát-chá-daaรัชดาrát-chá-daaRatchada